Текст и перевод песни Пульсы - Боль - это выход
Я
лезвием
вскрываю
память
J'ouvre
les
souvenirs
avec
un
couteau
Я
со
злостью
на
глазах
вырываю
ей
жало
Avec
colère
dans
les
yeux,
j'arrache
son
dard
Возможно,
и
тебя
заденет
Peut-être
que
ça
te
touchera
aussi
Это
действие
не
влечёт
за
собою
начало
Cette
action
n'entraîne
pas
le
début
Руки
в
кулак,
мужик
должен
терпеть
Les
mains
serrées,
un
homme
doit
endurer
Я
никому,
не
скажу,
того,
что
говорил
тебе
Je
ne
dirai
à
personne
ce
que
je
t'ai
dit
Как
и
всех
меня
прорвёт
на
звонки
Comme
tout
le
monde,
je
vais
me
laisser
emporter
par
les
appels
После
выпитого
вискаря
где-то
в
парадной
Après
avoir
bu
du
whisky,
quelque
part
dans
l'entrée
Жаль,
что
кричать
не
могу
Dommage
que
je
ne
puisse
pas
crier
Голос
сорвал
на
концертах,
которые
ты
так
не
любила
J'ai
perdu
ma
voix
lors
des
concerts
que
tu
n'aimais
pas
tant
que
ça
Я
тебе
напою
Je
te
chanterai
То
что
боль
- это
выход
Que
la
douleur
est
la
sortie
Так
зачем
же,
врать
себе
в
любви,
скажи?
Alors
pourquoi
mentir
à
toi-même
dans
l'amour,
dis-moi
?
Когда
там
прёт
неистово,
пиздато
Quand
ça
coule
là-bas,
sans
retenue,
génialement
Все
чувства
могут
умереть,
а
ты
живи
Tous
les
sentiments
peuvent
mourir,
mais
toi,
vis
И
помни,
что
всё
было
когда-то
Et
souviens-toi
que
tout
cela
existait
autrefois
Манит
страх,
мы
стоим
на
краю
La
peur
attire,
nous
sommes
au
bord
du
précipice
Ну
давай
уже
прыгай
Alors
vas-y,
saute
Я
тебе
напою
Je
te
chanterai
То
что
боль
- это
выход
Que
la
douleur
est
la
sortie
Манит
страх,
мы
стоим
на
краю
La
peur
attire,
nous
sommes
au
bord
du
précipice
Ну
давай
уже
прыгай
Alors
vas-y,
saute
Я
тебе
напою
Je
te
chanterai
То
что
боль
- это
выход
Que
la
douleur
est
la
sortie
Я
наверно,
слишком
грустный
в
песнях
Je
suis
peut-être
trop
triste
dans
mes
chansons
Напиваюсь
в
барах
до
упаду
Je
me
saoule
dans
les
bars
jusqu'à
tomber
Логики
нет
в
действиях
Il
n'y
a
pas
de
logique
dans
mes
actes
И
гаджет
разорвёт
звонками
Et
le
gadget
sera
déchiré
par
des
appels
Мы
наверно,
слишком
были
счастливы
Nous
étions
peut-être
trop
heureux
Чтобы
ныне
нам
не
хватало
Тепла,
но
сейчас
ли
вы
Pour
que
maintenant
nous
manquions
de
chaleur,
mais
maintenant,
est-ce
que
vous
Не
хотели
бы
начать
сначала?
Ne
voudriez
pas
recommencer
?
Страх
манит
и
мы,
на
краю
стоим
La
peur
attire
et
nous,
nous
sommes
au
bord
du
précipice
Дым
режет
глаза,
но
ни
шагу
назад
La
fumée
pique
les
yeux,
mais
pas
un
pas
en
arrière
Я
тебе
напою,
то
что
боль
- это
выход
Je
te
chanterai,
que
la
douleur
est
la
sortie
Что
же
мы,
мы,
мы
Que
faisons-nous,
nous,
nous
Скорость
любим,
когда
кружим
Nous
aimons
la
vitesse
quand
on
tourne
Тебе
страшно?
Tu
as
peur
?
За
меня
крепче
держись
Tiens-toi
bien
à
moi
Любовь
не
различает
дружбу
L'amour
ne
distingue
pas
l'amitié
Любовь
не
понимает
жизнь
L'amour
ne
comprend
pas
la
vie
Манит
страх,
мы
стоим
на
краю
La
peur
attire,
nous
sommes
au
bord
du
précipice
Ну
давай
уже
прыгай
Alors
vas-y,
saute
Я
тебе
напою
Je
te
chanterai
То
что
боль
- это
выход
Que
la
douleur
est
la
sortie
Манит
страх,
мы
стоим
на
краю
La
peur
attire,
nous
sommes
au
bord
du
précipice
Ну
давай
уже
прыгай
Alors
vas-y,
saute
Я
тебе
напою
Je
te
chanterai
То
что
боль
- это
выход
Que
la
douleur
est
la
sortie
Погружаемся
стрелой
в
липкую
паутину
Nous
plongeons
comme
une
flèche
dans
la
toile
collante
Эти
песни
- продукт
моего
Ces
chansons
sont
le
produit
de
mon
сгорания
combustion
Нам
обняться
бы
где-то
на
пути,
но
On
devrait
se
prendre
dans
les
bras
quelque
part
sur
le
chemin,
mais
Что
это
искренне
всё
какая
гарантия
Quelle
garantie
que
tout
cela
est
sincère
Наши
места
меняются
так
быстро
Nos
places
changent
si
vite
Как
быстро
пролетит
на
крышей
самолёт
Comme
un
avion
survole
rapidement
les
toits
(Его
ты
не
заметишь)
(Tu
ne
le
remarqueras
pas)
И
как
меняется
сознание
сделав
выстрел
Et
comme
la
conscience
change
en
tirant
Последний
раз
мы
не
забудем
Pour
la
dernière
fois,
nous
ne
l'oublierons
pas
Ведь
всё
оставит
след
Car
tout
laissera
une
trace
Наши
места
меняются
так
быстро
Nos
places
changent
si
vite
Как
быстро
пролетит
на
крышей
самолёт
Comme
un
avion
survole
rapidement
les
toits
(Его
ты
не
заметишь)
(Tu
ne
le
remarqueras
pas)
И
как
меняется
сознание
сделав
выстрел
Et
comme
la
conscience
change
en
tirant
Последний
раз
мы
не
забудем
Pour
la
dernière
fois,
nous
ne
l'oublierons
pas
Ведь
всё
оставит
след
Car
tout
laissera
une
trace
Манит
страх,
мы
стоим
на
краю
La
peur
attire,
nous
sommes
au
bord
du
précipice
Ну
давай
уже
прыгай
Alors
vas-y,
saute
Я
тебе
напою
Je
te
chanterai
То
что
боль
- это
выход
Que
la
douleur
est
la
sortie
Манит
страх,
мы
стоим
на
краю
La
peur
attire,
nous
sommes
au
bord
du
précipice
Ну
давай
уже
прыгай
Alors
vas-y,
saute
Я
тебе
напою
Je
te
chanterai
То
что
боль
- это
выход
Que
la
douleur
est
la
sortie
(Страх
манит
и
мы,
на
краю
стоим)
(La
peur
attire
et
nous,
nous
sommes
au
bord
du
précipice)
(Дым
режет
глаза,
но
ни
шагу
назад)
(La
fumée
pique
les
yeux,
mais
pas
un
pas
en
arrière)
(Что
же
мы,
мы,
мы)
(Que
faisons-nous,
nous,
nous)
(Скорость
любим,
когда
кружим)
(Nous
aimons
la
vitesse
quand
on
tourne)
(Тебе
страшно?)
(Tu
as
peur?)
(За
меня
крепче
держись)
(Tiens-toi
bien
à
moi)
Любовь
не
различает
дружбу
L'amour
ne
distingue
pas
l'amitié
Любовь
не
понимает
жизнь
L'amour
ne
comprend
pas
la
vie
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.