Текст и перевод песни Пума и Коля Найк - Алёша
Мы
делали
это
до
того
как
это
стало
модным
On
faisait
ça
avant
que
ce
soit
à
la
mode
Раньше
было
лучше
C'était
mieux
avant
Пума
и
Коля
Найк
Puma
et
Kolia
Nike
Пацан
Рекордс
Pacan
Records
Порошок
вылетает
из
окон
La
poudre
sort
des
fenêtres
Хорошо
вылетает
из
окон,
ништяк
Elle
sort
bien
des
fenêtres,
c'est
cool
Нам
остался
последний
бросок
и
Il
ne
nous
reste
plus
qu'un
dernier
jet
et
Копы
на
хвосте,
в
салоне
пять
кило
софых
Les
flics
sont
sur
nos
talons,
cinq
kilos
de
sofa
dans
le
salon
Белая,
белая
пыль
вылетает
в
окна
La
poudre
blanche,
blanche,
sort
des
fenêtres
Прохожие
тают,
прохожие
мокнут
Les
passants
fondent,
les
passants
se
noient
Тпай
(топай),
Вася
(Вася)
Tpaï
(marche),
Vasia
(Vasia)
Мальчишки
летают
громко
(громко)
Les
garçons
volent
fort
(fort)
Выстрелы
прямо
в
пробке
Des
coups
de
feu
directement
dans
le
trafic
Па
рукам
Па-па-па-па-па
рукам
Sur
les
mains
Pa-pa-pa-pa-pa
sur
les
mains
Кило-кило-килогаграмм
кило-кило-кило-килограммм
Kilo-kilo-kilogramme
kilo-kilo-kilo-kilogramme
Слово
за
слово,
снова
слово
за
слово
Mot
pour
mot,
encore
un
mot
pour
un
autre
mot
Чё?!
А
казачёк
то,
по
ходу,
засланый
Quoi?!
Et
le
Cosaque,
apparemment,
est
un
envoyé
Вокруг
сосновки
летит
самолёт
Autour
de
Sosnovka,
un
avion
vole
Пять,
семь,
ноль.
За
рулём
эстонский
пилот
Cinq,
sept,
zéro.
Au
volant,
un
pilote
estonien
Русским
летом,
колумбийская
зима
Été
russe,
hiver
colombien
Колумбийский
снег
идёт,
снег
идёт,
снег
идёт
La
neige
colombienne
tombe,
la
neige
tombe,
la
neige
tombe
Давай!
Исскры,
рассекают
полумрак
Allez!
Les
étincelles,
elles
coupent
la
pénombre
Летит
пятьсотсемидисятый
полный
контакт
Vol
du
cinq
cent
soixante-dix,
contact
complet
Летит
из
окон
белоснежная
пыль
Elle
sort
des
fenêtres,
la
poussière
blanche
comme
neige
Прямо
на
район,
прямо
в
лицо
моё
Direct
sur
le
quartier,
direct
sur
mon
visage
Раз,
два,
три.
Гоним!
Un,
deux,
trois.
On
y
va!
Леусус
вышибает
искры
Le
Leususs
crache
des
étincelles
По
"Светлане"
летит
быстро
Il
vole
vite
sur
"Svetlana"
На
броне
ребята
Les
gars
sont
blindés
Алёша
пятьсот
семидесятый
Alex
cinq
cent
soixante-dix
Леусус
вышибает
искры
Le
Leususs
crache
des
étincelles
По
"Светлане"
летит
быстро
Il
vole
vite
sur
"Svetlana"
На
броне
ребята
Les
gars
sont
blindés
Алёша
пятьсот
семидесятый
Alex
cinq
cent
soixante-dix
Пятьсот
семидесятый
Cinq
cent
soixante-dix
Пятьсот
семидесятый
Cinq
cent
soixante-dix
Пятьсот
семидесятый
Cinq
cent
soixante-dix
Раз-два!
Аха
Un-deux!
Ah
Русской
зимой
кллумбийское
лето
L'été
colombien
en
hiver
russe
Русским
летом
колумбийская
зима
L'hiver
colombien
en
été
russe
Дядя
вышел
из
отеля
хорошо
одетый
Le
mec
est
sorti
de
l'hôtel
bien
habillé
В
салоне
муки
закрома
Des
sacs
de
farine
dans
le
salon
Выкупили
друг
друга
через
минуту
базара
Ils
se
sont
rachetés
l'un
l'autre
après
une
minute
de
marché
До
новых
встречь,
фараоны.
Лёша
даёт
по
газам
À
bientôt,
les
pharaons.
Alex
donne
du
gaz
Бодро
летит
по
сосноке,
за
ним
два
болида
Il
vole
gaiement
sur
la
pinède,
deux
bolides
derrière
lui
Копы
стреляют
из
окон,
броня
не
болит
Les
flics
tirent
par
les
fenêtres,
le
blindage
ne
fait
pas
mal
Заднее
правое,
всё.
Мы
катим
на
диске
Le
pneu
arrière
droit,
c'est
tout.
On
roule
sur
le
disque
Товар
летит
прямо
в
окна,
а
из
под
колеса
искры
La
marchandise
vole
directement
dans
les
fenêtres,
et
des
étincelles
sous
les
roues
Всё,
кто
вчера
торопился,
сегодня
успели
Tous
ceux
qui
étaient
pressés
hier,
ont
réussi
aujourd'hui
Парни
летят
по
"Светлане"
близок
конец
карусели
Les
gars
volent
sur
"Svetlana",
la
fin
du
carrousel
approche
Этот
кортеж
не
уедет
в
закат
Ce
cortège
ne
partira
pas
au
coucher
du
soleil
Экстренная
остановка,
задержание
Arrêt
d'urgence,
arrestation
Это
2017-й
брат,
и
из
90-х
его
содержание
C'est
2017,
mon
frère,
et
son
contenu
est
des
années
90
Город
на
полташке,
в
лучших
своих
традициях
La
ville
sur
une
demi-tasse,
dans
ses
meilleures
traditions
Стрельба,
бэхи,
лексусы,
первый,
полиция
Tir,
Béhèmes,
Lexus,
premier,
police
Свежак,
прямо
с
улиц,
на
которых
света
нет
Frais,
directement
des
rues
où
il
n'y
a
pas
de
lumière
Пума
и
Колян,
продолжение
следует
Puma
et
Kolian,
à
suivre
Леусус
вышибает
искры
Le
Leususs
crache
des
étincelles
По
"Светлане"
летит
быстро
Il
vole
vite
sur
"Svetlana"
На
броне
ребята
Les
gars
sont
blindés
Алёша
пятьсот
семидесятый
Alex
cinq
cent
soixante-dix
Леусус
вышибает
искры
Le
Leususs
crache
des
étincelles
По
"Светлане"
летит
быстро
Il
vole
vite
sur
"Svetlana"
На
броне
ребята
Les
gars
sont
blindés
Алёша
пятьсот
семидесятый
Alex
cinq
cent
soixante-dix
Леусус
вышибает
искры
Le
Leususs
crache
des
étincelles
По
"Светлане"
летит
быстро
Il
vole
vite
sur
"Svetlana"
На
броне
ребята
Les
gars
sont
blindés
Алёша
пятьсот
семидесятый
Alex
cinq
cent
soixante-dix
Леусус
вышибает
искры
Le
Leususs
crache
des
étincelles
По
"Светлане"
летит
быстро
Il
vole
vite
sur
"Svetlana"
На
броне
ребята
Les
gars
sont
blindés
Алёша
пятьсот
семидесятый
Alex
cinq
cent
soixante-dix
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.