Пума и Коля Найк - Глазок - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Пума и Коля Найк - Глазок




Глазок
Peephole
А-а-а
Ahh
Пацан рекордс
Patsan Records
Пума и Колян дветысячисемнадцать
Puma and Kolya, two thousand seventeen
Федя хоть и носил розовое, но по жизни был красным
Fedya, though he wore pink, was red in life
И как он о себе думал, чертовски опасным
And as he thought of himself, devilishly dangerous
Топил за А.У.Е., хоть и гонял при погонах
He was a fan of A.U.E., even though he drove around in uniform
После армейки, куда ещё пойти такому
After the army, where else could someone like that go?
По службе не тянут, ну так покатывал с пепсами
They don't pull you in for service, so for now, he was rolling with Pepsi
Школьников в автозак или рейды на бабок
School kids in a paddy wagon or raids on grandmas
Может быть ездилбы на старом мэрсе бы
Maybe he would have been driving an old Merc
Да только прилетел по сраке ссаный тапок
But a shitty slipper flew right up his ass
Попёрли бабуина краснозадого с мусарни
They kicked the red-assed baboon out of the copshop
Но Федя и не думал перед трудность дать заднюю
But Fedya never even thought about backing down in the face of difficulty
В институте петухов, он был бы ректором
At the institute of cocks, he would have been the rector
Поэтому стал коллектором
So, he became a debt collector
Бабка не даст задачи, петушаре по гребню
The old lady won't give a task, to the rooster on the crest
Отжать у бабки пенсию это изи
Squeezing a pension out of an old lady is easy
Сила духа от наезда на тёлок крепнет на
The strength of spirit from riding chicks is getting stronger by the
Коллектор Федя крут, как Янг Джиззи
Fedya the debt collector is as cool as Young Jeezy
Залепить дверной глазок, разрисовать стену
Cover the peephole, paint the wall
Залить замки на этаже строительной пеной
Fill the locks on the floor with construction foam
Угрожать женщине запуганной в тёмной парадной
Threaten a frightened woman in a dark hallway
Бывший мусор, педрила нарядный
Former cop, a fancy little fairy
Может случайно ты ошибся дверью
Maybe you accidentally got the wrong door, baby
Или парадку перепутал часом
Or maybe you mixed up the hallway
С кем не бывает, просто обознался
It happens to everyone, you just made a mistake
Глазок замазан, глазок замазан
The peephole is covered, the peephole is covered
Может случайно ты ошибся дверью
Maybe you accidentally got the wrong door, baby
Или парадку перепутал часом
Or maybe you mixed up the hallway
С кем не бывает, просто обознался
It happens to everyone, you just made a mistake
Глазок замазан, глазок замазан
The peephole is covered, the peephole is covered
На комбинате третий месяц З.П. неплатят
For the third month, they haven't paid salaries at the factory
Малой пошёл в школу, больная мать в кровати
The little one went to school, sick mother in bed
Таня начальник смены днём, с красным и вышкой
Tanya, the shift supervisor during the day, with a red diploma
Ночью в игорном доме, выдавала фишки
At night, she handed out chips at the gambling house
Когда-то здесь хотели собирать шасси для аэробус
Once upon a time, they wanted to assemble landing gear for the Airbus here
Теперь сюда не ходит даже автобус
Now even the bus doesn't come here
Крыша течёт, удобство во дворе
The roof is leaking, the toilet is in the yard
За то счета за лекарства исключительно в У.Е.
But the bills for medicine are exclusively in U.S. dollars
Тут хоть в петлю, хоть с горы, хоть под пресс
Here, you can either hang yourself, jump off a mountain, or go under a press
Старая Нокиа запела знакомыми нотами
The old Nokia sang with familiar notes
Кредит на триста тыщ. Проценты? Без!
Three hundred thousand loan. Interest? No!
Курьер уже у вас под окнами
The courier is already under your windows
Залотали крышу сделали в школе подарки
They patched up the roof, bought gifts for the school
Пацану кроссовки, в зимних летом жарко
Sneakers for the kid, it's hot in the summer in winter ones
Матери лекарства, дождались зарплату
Medicines for the mother, they waited for the salary
Положили деньги и закрыли карту
They deposited the money and closed the card
Вот только банк их забыл предупредить
But the bank forgot to warn them
Что нужно было что-то там подтвердить
That they had to confirm something there
Пенни растут, будто на гейнере
Pennies are growing like they're on gainer
Кто-то жить будет скоро в контейнере
Someone's going to live in a container soon
Может случайно ты ошибся дверью
Maybe you accidentally got the wrong door, baby
Или парадку перепутал часом
Or maybe you mixed up the hallway
С кем не бывает, просто обознался
It happens to everyone, you just made a mistake
Глазок замазан, глазок замазан
The peephole is covered, the peephole is covered
Может случайно ты ошибся дверью
Maybe you accidentally got the wrong door, baby
Или парадку перепутал часом
Or maybe you mixed up the hallway
С кем не бывает просто обознался
It happens to everyone, you just made a mistake
Глазок замазан, глазок замазан
The peephole is covered, the peephole is covered
Унизить женщину в присутствии ребёнка
Humiliate a woman in the presence of a child
Забрать последнее, чудные мгновения
Take away the last, precious moments
Федя сиял отсастья в ожидании встречи
Fedya was beaming with misfortune in anticipation of the meeting
И выехал на адрес без промедления
And drove to the address without delay
Тук-тук. Кто там? Это Федя
Knock knock. Who's there? It's Fedya
Мне вам ключи просили, передать соседи
Your neighbors asked me to give you the keys, darling
Щеколда двинулись и через щёлочку
The latch moved, and through the crack
Федя сунул старые мусорские корочки
Fedya slipped his old police ID
Должок а вами, барышня. Платить - то будем
You owe a debt, young lady. Are we going to pay?
У меня денег нет! Ну что же вы за люди
I don't have any money! What kind of people are you?
Одна и та же песня, раз от раза
The same song, time after time
Чё тут у нас? Кастрюли, тряпки... Плазма
What do we have here? Pots, rags... Plasma TV
Я правда оплатила,в слезах кричала Таня
I really paid, Tanya cried in tears
А телек тежелее, чем я думал
And the TV is heavier than I thought it would be
Остановитесь, это подарок сыну
Stop it, it's a gift for my son
Я за тележкой, а ты будь дома, дура
I'm behind the TV, and you stay at home, fool
Два часа миновало, снова тот-же стук
Two hours passed, the same knock again
Дверь открыта. Заходите, телевизор тут
The door is open. Come in, the TV is here
Федя сделал шаг вперёд, за ним следом двое
Fedya took a step forward, two others followed him
Ну рассказывай Петух, что ты тут устроил
Tell us, Rooster, what did you do here
Девушку довел до слёз, беспределил в хате
You brought the girl to tears, you were lawless in the apartment
Знаешь так не принято у нас на комбинате
You know that's not how we do things at our factory
Что-то ты не борзый, где же весь твой пыл
You're not so bold now, where's all your fire
Ты куда, погоди, ты же телек забыл
Where are you going? Wait, you forgot the TV
Смотри-ка, тут у него целый баллон макрофлекса
Look, he's got a whole can of Macroflex here
Очко Фёдора сжалось, чисто на рефлексах
Fyodor's asshole clenched, purely on reflexes
Ты ведь им замазывал им глазки не раз?
You covered their peepholes with it more than once, didn't you?
Время пришло замазать им твой шоколадный глаз
Time to cover your chocolate eye with it
А-а-а
Ahh
Пацан рекордс
Patsan Records
Может случайно ты ошибся дверью
Maybe you accidentally got the wrong door, baby
Или парадку перепутал часом
Or maybe you mixed up the hallway
С кем не бывает, просто обознался
It happens to everyone, you just made a mistake
Глазок замазан, глазок замазан
The peephole is covered, the peephole is covered
Может случайно ты ошибся дверью
Maybe you accidentally got the wrong door, baby
Или парадку перепутал часом
Or maybe you mixed up the hallway
С кем не бывает просто обознался
It happens to everyone, you just made a mistake
Глазок замазан, глазок замазан
The peephole is covered, the peephole is covered
Может случайно ты ошибся дверью
Maybe you accidentally got the wrong door, baby
Или парадку перепутал часом
Or maybe you mixed up the hallway
С кем не бывает просто обознался
It happens to everyone, you just made a mistake
Глазок замазан, глазок замазан
The peephole is covered, the peephole is covered
Может случайно ты ошибся дверью
Maybe you accidentally got the wrong door, baby
Или парадку перепутал часом
Or maybe you mixed up the hallway
С кем не бывает просто обознался
It happens to everyone, you just made a mistake
Глазок замазан, глазок замазан
The peephole is covered, the peephole is covered





Авторы: сергей макаров


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.