Текст и перевод песни Пума и Коля Найк - Кола

Кола

Было время, все было по другому для меня
Не было напитка, лучше, чем Кола
Герои могли стрелять без перезаряда, по полчаса
Сбить из лука вертолет, если надо

Срубали с разворота в прыжке по три рыла
И мы пытались быть похожими, наивно полагая
Что сигарета в мороз, реально согреет
А спирт Royal сделает наших отцов добрее

Только сейчас я понял,смотря в чистое небо
Что герой мой дед, а не Джон Рэмбо
Колу лучше не пить, зато если нужно ржавчину удалить
Это да, кислота

И эти ценности крепко сидели под коркой
Сережа любит маму, его мама норку
Время прошло и, казалось, исчезнут вопросы
Но почему-то на месте буксуют колеса

Девушки в автозагаре по ходу, так его и не смоют
Но, видимо, это меньшее, что их беспокоит
Ведь вокруг столько зеркал, что отражают их раздутые ботексом губы
Вот я в сортире, а вот я рожаю, браво!
Какое напряжение, скальпель хирурга тоже дает отражение
Тут мы с подругами немного под градусом
А это последнее фото в лобовое стекло икаруса

И этих кур цепляют парни с интеллектом мишки Барни,
И они женятся у стойки барной
Потом залет, аборт, и это в лучшем случае
Бывает, что они ребенка еще учат

Было время, все было по-другому
Но Кола выдохлась и изменила форму
Новые вкусы, новые звуки
Садись за стол и не забудь вымыть руки

Мода пройдет на укуренных и гопоту
Прямые козырьки, тупую школоту
Мода пройдет на Gansta с приставкой Gay
Но никогда на смелых и крепких парней

Мода пройдет на шмотки и на музон
Ты выключишь айпод, выбросишь айфон
Мода пройдет на гламур и на конченных сук
Но никогда на добрых и верных подруг

Молодость - товарняк, летящий с горы
Вчера первая сига, сегодня титры
Это вроде игры, пережить чужую драму
Поиграть в брошенного богом наркомана

Пока по-твоему все по красоте
Ведь они еще не убвали твоих детей
Пацан к успеху шел дорогой желтых кирпичей
Но из окна его не ловила бригада врачей

Мне было около двадцати, когда это стало модным
Водный угар, годный угар года
Несколько лет играл в Old Dirty Bustard'а
До первого диалога с небесным пастырем

Утром подстрельный, по сердце подстреленный
Красная восьмерка в кувете, везде огни
Я пять часов в ожидании помощи, жара под сорок
Реабилитация, оно того не стоило

Наверно я покажусь старомодным
Но место им вижу только в обводном
Шорты из стрингов, циганский swag, поцанство это
Паблики, падики, адики, рэп с туалетов

Я слышу черный смех с черных лестниц
Выкупаю, независимо от местности
Так вы бутылки свои прячете
Поколение больное духовной гонореей

Мальчишки гоняли по крышам, жевали гудрон
Девчонки не молились на инстаграм и айфон
Мне до сих пор ближе Кино и Алиса
Понтов напичканные папашкиным наликом крысы

Я не хочу, чтоб мой ребенок был среди них
Когда виски пробьет шрапнель седины
Я не хочу видеть в его глазах интернет с MTv
Стрела летит из туго натянутой тетивы

Мода пройдет на укуренных и гопоту
Прямые козырьки, тупую школоту
Мода пройдет на Gansta с приставкой Gay
Но никогда на смелых и крепких парней

Мода пройдет на шмотки и на музон
Ты выключишь айпод, выбросишь айфон
Мода пройдет на гламур и на конченных сук
Но никогда на добрых и верных подруг

Мода пройдет на укуренных и гопоту
Прямые козырьки, тупую школоту
Мода пройдет на Gansta с приставкой Gay
Но никогда на смелых и крепких парней

Мода пройдет на шмотки и на музон
Ты выключишь айпод, выбросишь айфон
Мода пройдет на гламур и на конченных сук
Но никогда на добрых и верных подруг

Coca

Il fut un temps, tout était différent pour moi
Il n'y avait pas de meilleure boisson que le Coca
Les héros pouvaient tirer sans recharger, pendant une demi-heure
Abattre un hélicoptère avec un arc, s'il le fallait

Ils frappaient trois ennemis d'un coup en sautant
Et on essayait de leur ressembler, pensant naïvement
Qu'une cigarette par temps de gel pouvait vraiment nous réchauffer
Et que l'alcool Royal rendrait nos pères plus gentils

Ce n'est que maintenant que je comprends, en regardant le ciel clair,
Que mon héros est mon grand-père, et non John Rambo
Il vaut mieux ne pas boire de Coca, mais si tu as besoin d'enlever la rouille
Là, oui, c'est de l'acide

Et ces valeurs étaient profondément ancrées en nous
Sergueï aime maman, sa maman aime le vison
Le temps a passé et on aurait cru que les questions disparaîtraient
Mais pour une raison quelconque, on a l'impression de patiner

Les filles autobronzées, on dirait qu'elles ne l'enlèveront jamais
Mais apparemment, c'est le dernier de leurs soucis
Car il y a tellement de miroirs autour d'elles qui reflètent leurs lèvres gonflées au botox
Me voilà aux toilettes, et me voilà en train d'accoucher, bravo !
Quelle tension, le scalpel du chirurgien se reflète aussi
Là, on est un peu éméchées avec mes copines
Et ça, c'est la dernière photo prise à travers le pare-brise de l'Ikarus

Et ces poules sont draguées par des mecs avec l'intelligence de l'ours Barney
Et ils se marient au comptoir d'un bar
Ensuite, grossesse non désirée, avortement, et c'est le meilleur scénario
Il arrive qu'ils élèvent encore l'enfant

Il fut un temps, tout était différent
Mais le Coca s'est essoufflé et a changé de forme
Nouvelles saveurs, nouveaux sons
Assieds-toi à table et n'oublie pas de te laver les mains

La mode des camés et des racailles passera
Des casquettes droites, des gamins stupides
La mode des Gangsta avec le préfixe Gay passera
Mais jamais celle des hommes courageux et forts

La mode des fringues et de la musique passera
Tu éteindras ton iPod, tu jetteras ton iPhone
La mode du glamour et des salopes finies passera
Mais jamais celle des amies fidèles et bienveillantes

La jeunesse est un train de marchandises qui dévale la montagne
Hier, la première clope, aujourd'hui, le générique de fin
C'est comme un jeu, vivre le drame de quelqu'un d'autre
Jouer au rôle d'un toxico abandonné par Dieu

Tant que tout va bien pour toi
Car ils n'ont pas encore tué tes enfants
Le gamin a suivi le chemin des briques jaunes vers le succès
Mais aucune équipe médicale ne l'a rattrapé par la fenêtre

J'avais une vingtaine d'années quand c'est devenu à la mode
Le délire de la weed, le bon délire de l'année
J'ai joué les Old Dirty Bastard pendant quelques années
Jusqu'au premier dialogue avec le pasteur céleste

Au matin, blessé par balle, en plein cœur
Une Lada rouge dans le fossé, des lumières partout
Cinq heures d'attente pour les secours, une chaleur de quarante degrés
La rééducation, ça n'en valait pas la peine

Je vais peut-être paraître vieux jeu
Mais leur place est dans le caniveau
Des shorts en string, un style gitan, c'est ça la classe ?
Des communautés, des cages d'escalier, des Adidas, du rap des toilettes

J'entends un rire noir venant des escaliers noirs
Je comprends tout, quel que soit l'endroit
C'est comme ça que vous cachez vos bouteilles
Une génération rongée par la gonorrhée spirituelle

Les garçons couraient sur les toits, mâchaient du goudron
Les filles ne priaient pas Instagram et l'iPhone
Je me sens toujours plus proche de Kino et Alisa
Des rats bourrés de fric de papa et pleins de prétention

Je ne veux pas que mon enfant soit parmi eux
Quand le whisky aura marqué mes cheveux gris
Je ne veux pas voir dans ses yeux Internet et MTV
La flèche part de la corde tendue de l'arc

La mode des camés et des racailles passera
Des casquettes droites, des gamins stupides
La mode des Gangsta avec le préfixe Gay passera
Mais jamais celle des hommes courageux et forts

La mode des fringues et de la musique passera
Tu éteindras ton iPod, tu jetteras ton iPhone
La mode du glamour et des salopes finies passera
Mais jamais celle des amies fidèles et bienveillantes

La mode des camés et des racailles passera
Des casquettes droites, des gamins stupides
La mode des Gangsta avec le préfixe Gay passera
Mais jamais celle des hommes courageux et forts

La mode des fringues et de la musique passera
Tu éteindras ton iPod, tu jetteras ton iPhone
La mode du glamour et des salopes finies passera
Mais jamais celle des amies fidèles et bienveillantes