Текст и перевод песни Пума и Коля Найк - Шашлычок

Шашлычок

Дождь бил мелкой навязчивой дробью
Фёдор Степаныч глядел во двор из подлобья
В окне ноябрь тремором стучал свою синкопу
Опа! По ветру форточкой хлопал

Какофония их голосов сгущала аж
Истерично петушиный пубердат
Bluetooth колонку тошнило и пучило
Автотюн кукарекал про Supreme и Gucci

Чучелам по шестнадцать где-то, обоих полов
Стадо, примерно, на восемь голов
Пятничный вечер, на детской площадке
Шашлычок под водочку, собрались ребятки

К часу градус пиздеца достиг критической точки
Шавки орали матом, бил бутылки по среди ночи
Ребята, можно потише, у нас тут дети спят?
Да пошла ты на хуй, блядь!

Камень в окно - финальный аккорд
Пассажиров пора на капот
Деду не будет их жаль, а им не жаль его
Уровень адреналина зашкаливал

Шашлычок, мясо, мясо
В костерочек пидорасов
Номерочек брать без мазы
Вам без очереди, сразу?

Шашлычок, мясо, мясо
В костерочек пидорасов
Номерочек брать без мазы
Вам без очереди, сразу?

Дождь продолжал монотонный скрип
Вот сейчас коротнёт, сейчас заискрит
Он стоял прямо перед ним, напротив беседки
Но в чаде угара ничего не замечали детки

Чтож вы сволочи тут устроили?
Вы и есть скот! Но здесь не стоило
Первый час. Люди спят. Повторять не буду
Забирайте свой бардак и пиздуйе отсюда

Старый был духовит, но шакалов много
Шампур втыкается старику в ногу
Бутылкой по голове, а дальше несколько минут
Куда придётся, чем попало бьют

Хорош, убьёье его! - Дед отполз к кустам
Кровь изо рта, - Слышь, пебе пизда!
Они остались продолжать банкет
По лестнице на корячках, домой полз дед

Красные отпечатки на ступеньках лесницы
Лишь бы не отрубить я, а там успеется
И уже через пять минут забыли, что он там был
Да только сам старик не забыл

Выстрел разреза ночь, истеричный крик
Тот кто по здоровей, обмяк, поник
Кишки держа в руках, пачка кровью грязь
На колени упала вторая мразь

Третий бросился к окну первого этажа
Где старик, из последних сил, перезарежал
С невиданной силой прыжка, он умудрился
Схватить сиариказа ствол и вместе с ним вывалился

Ещё один выстрел разлетелся по округе
Четыре тела на земле, в "педали" подруги
Ещё пол часа дымился дымок из мангала
Район окрасился в цвета мигалок

Шашлычок, мясо, мясо
В костерочек пидорасов
Номерочек брать без мазы
Вам без очереди, сразу?

Шашлычок, мясо, мясо
В костерочек пидорасов
Номерочек брать без мазы
Вам без очереди, сразу?

Brochettes

La pluie tombait en une fine et agaçante ondulation
Fédor Stepanytch regardait la cour par-dessus ses sourcils
Novembre frappait à la fenêtre, un tremblement syncopé
Oups ! Le vent claquait la fenêtre

Une cacophonie de leurs voix s'épaississait même
Une crise pubertaire de coq, hystérique
La sono Bluetooth avait des haut-le-coeur et des vomissements
L'autotune chantait du Supreme et du Gucci

Ils étaient tous plus ou moins adolescents, filles et garçons
Une bande, environ huit têtes
Vendredi soir, sur l'aire de jeux pour enfants
Des brochettes avec de la vodka, les copains se sont réunis

Vers une heure, le degré de merde a atteint un point critique
Les chiens aboyaient en insultant, des bouteilles se brisaient au milieu de la nuit
Les gars, on pourrait baisser le son, on a des enfants qui dorment ?
Va te faire foutre, salope !

Une pierre à la fenêtre, l'accord final
Les passagers sont prêts à monter sur le capot
Le grand-père ne les plaindra pas, et eux ne le plaindront pas
Le niveau d'adrénaline était hors limites

Brochette, viande, viande
Dans le brasier des connards
Pas besoin de prendre un numéro
Vous voulez passer devant, tout de suite ?

Brochette, viande, viande
Dans le brasier des connards
Pas besoin de prendre un numéro
Vous voulez passer devant, tout de suite ?

La pluie continuait son grincement monotone
Voilà, ça va faire un court-circuit, ça va faire des étincelles
Il se tenait juste devant lui, en face du kiosque
Mais dans la fumée de la braise, les enfants ne remarquaient rien

Qu'est-ce que vous avez fait, bande de salopards ?
Vous êtes du bétail ! Mais vous n'auriez pas dû le faire ici
Une heure du matin. Les gens dorment. Je ne répèterai pas
Ramassez votre bordel et dégagez d'ici

Le vieil homme était spirituel, mais il y avait beaucoup de chacals
Une brochette se plante dans la jambe du vieil homme
Une bouteille sur la tête, puis quelques minutes
Partout où ça arrive, avec ce qu'ils trouvent, ils frappent

C'est bon, tuez-le !- Le grand-père rampa jusqu'aux buissons
Du sang dans sa bouche, - Écoute, tu vas te faire foutre !
Ils sont restés pour continuer le festin
Le grand-père rampait à quatre pattes jusqu'à sa maison, en montant les marches

Des empreintes rouges sur les marches de l'escalier
Tant qu'on ne me coupe pas la jambe, on verra plus tard
Et cinq minutes plus tard, ils avaient oublié qu'il était là
Mais le vieil homme lui-même n'a pas oublié

Un coup de feu fend la nuit, un cri hystérique
Celui qui était le plus costaud s'est affaissé, a fléchi
Il tenait ses intestins dans ses mains, le sang tachant la boue
Une autre racaille est tombée à genoux

Un troisième s'est jeté vers la fenêtre du premier étage
Où le vieil homme, avec ses dernières forces, rechargeait
Avec une force de saut incroyable, il a réussi
À saisir le canon du fusil de chasse et à tomber avec lui

Un autre tir s'est répandu dans le quartier
Quatre corps sur le sol, dans la "pédale" des amies
Pendant encore une demi-heure, la fumée du brasier a persisté
Le quartier s'est teint des couleurs des gyrophares

Brochette, viande, viande
Dans le brasier des connards
Pas besoin de prendre un numéro
Vous voulez passer devant, tout de suite ?

Brochette, viande, viande
Dans le brasier des connards
Pas besoin de prendre un numéro
Vous voulez passer devant, tout de suite ?