Текст и перевод песни Пурген - Автоответчики

Автоответчики

Я посылаю сигнал. Своей памяти
Через время всплывёт накопленное годами
В ячейках мозга
Вспоминаются цифры
Медленно пальцы двигаются
Нажимая телефонные цифры
Я хочу услышать голоса людей
С которыми общался
Но вместо этого я слышу
Неживой голос автоответчика

Всё, всё, нет людей, нету жизни и идей
Нету жизни и идей, одни автоответчики
На планете нет людей, нету жалких их речей

Всё, всё, нет людей, нету жизни и идей
Нету жизни и идей, одни автоответчики
Лишь дома стоят пустые, мёртвые дома, пустые
И работают простые одни автоответчики

Не услышать больше мне тупых лозунгов к войне
Говорит автоответчик номер 3040 речи

Auto-responders

My memory sends me a signal
Over time, years accumulate
In the cells of my brain
Numbers come to mind
Slowly, my fingers move
Pressing the telephone numbers
I want to hear the voices of people
With whom I have communicated
But instead I hear
The lifeless voice of an answering machine

That's it, that's all, no people, no life, no ideas
No life, no ideas, only answering machines
There are no people on the planet, no more of their pathetic speeches

That's it, that's all, no people, no life, no ideas
No life, no ideas, only answering machines
Only empty houses stand, dead, empty houses
And simple answering machines work

I will no longer hear those stupid slogans about war
Says answering machine number 3040