Текст и перевод песни Пурген - Гонки - моя жизнь

Гонки - моя жизнь

Сажусь в машину
И завожу мотор
От чёрных шин останется узор
Мотор пять литров - вам не ерунда
Снаряд - что надо - из стритрейсерского сна
Дымит резина и осенняя трава
Из прямотока много искр и огня
Сорвусь до стони я за несколько секунд
С машиной выберу свой бешеный муршрут
Вот, вот, вот машина в путь зовёт, ждёт...
Много драйва
Газ, газ, газ с прокруткою колёс сорвусь вдаль я
Мне постоянно хочется на скорости гонять
Мои мозги работают в режиме 205
Вокруг всё быстро смазалось, образовав коридор
И на все сто работает мой бешеный мотор
Так и по жизни я несусь без тормозов
И пролетает много красочных миров
Прогресс, развитие - основа всех основ
Из колонок много драйвовых басов
Чинить машину очень трудно на ходу
Менять детали в скоростном ряду
Не остановить никак водоворот
Всё разгоняется мой скоростной полёт
I want to be a rocket
I want to drive fast
I have a motor secret
I must to be the first

Les courses, c'est ma vie

Je m'installe dans la voiture
Et je démarre le moteur
Des pneus noirs laisseront une trace
Moteur de cinq litres - ce n'est pas une blague
Un projectile - comme il faut - du rêve des street racers
Le caoutchouc fume et l'herbe d'automne
Beaucoup d'étincelles et de flammes sortent de l'échappement
Je vais atteindre cent en quelques secondes
Je vais choisir mon itinéraire fou avec la voiture
Voilà, voilà, voilà, la voiture appelle, attend...
Beaucoup d'adrénaline
Gaz, gaz, gaz, avec les roues qui tournent, je vais décoller
J'ai toujours envie de rouler vite
Mon cerveau fonctionne en mode 205
Tout autour, tout s'est estompé rapidement, formant un couloir
Et mon moteur fou fonctionne à fond
C'est comme ça que je cours dans la vie, sans frein
Et de nombreux mondes colorés défilent
Le progrès, le développement, la base de tout
Beaucoup de basses puissantes dans les haut-parleurs
C'est très difficile de réparer une voiture en roulant
Changer des pièces dans une voie rapide
Impossible d'arrêter le tourbillon
Tout s'accélère, mon vol rapide
Je veux être une fusée
Je veux rouler vite
J'ai un secret de moteur
Je dois être le premier