Текст и перевод песни Пурген - Москва не станет Лондоном

Москва не станет Лондоном

В Москве не понимают punk
Здесь правит лишь железный танк
И всем по жизни не везёт
Вдруг кто-нибудь опять умрёт
Преобладает серый цвет
Его раскрасить силы нет
И люди грустные шумят
Ведь лучше жить они хотят
Москва не станет Лондоном
Останется тюрьмой
Нам не уйти от этого
Здесь мы живём с тобой
Печать оставил здесь режим
И он с трудом искореним
Здесь бюрократия в цене
Пока не платишь, ты в дерьме
Менты, бандиты - короли
Политики живут одни
И на народ им всем насрать
Им больше денег, больше власть
Москва не станет Лондоном
Останется тюрьмой
Нам не уйти от этого
Здесь мы живём с тобой
Москва как старый грузовик
Огромный грязный броневик
Стоит по жизни он в снегу
Никто не вытрет грязь ему
Заводы тянут чёрный дым
Как будто им дышать одним
Я задыхаюсь от проблем
Как жалко нет весёлых тем

Moscou ne deviendra pas Londres

À Moscou, ils ne comprennent pas le punk
Ici, seul le tank de fer règne
Et tout le monde est malchanceux dans la vie
Soudain, quelqu'un meurt encore
La couleur grise prédomine
Il n'y a pas la force de la peindre
Et les gens tristes font du bruit
Parce qu'ils veulent vivre mieux
Moscou ne deviendra pas Londres
Elle restera une prison
Nous ne pouvons pas y échapper
Ici, nous vivons ensemble
Le régime a laissé sa marque ici
Et il est difficile à éradiquer
La bureaucratie a un prix ici
Si tu ne payes pas, tu es dans la merde
Les flics, les bandits sont des rois
Les politiciens vivent seuls
Et ils se fichent du peuple
Plus d'argent pour eux, plus de pouvoir
Moscou ne deviendra pas Londres
Elle restera une prison
Nous ne pouvons pas y échapper
Ici, nous vivons ensemble
Moscou est comme un vieux camion
Un gros blindé sale
Il est coincé dans la neige toute sa vie
Personne ne nettoie sa saleté
Les usines crachent de la fumée noire
Comme si elles devaient respirer seules
J'étouffe à cause des problèmes
Dommage qu'il n'y ait pas de sujets joyeux