Текст и перевод песни Пурген - Повесься - докажи всем, что ты слаб

Повесься - докажи всем, что ты слаб

Ну давай, сделай это, докажи всем, что ты слаб
Всего один шаг, один момент, дай пищу для сплетен болтунам
Сделай подарок своим врагам
Порадуй их тем, что тебя больше нет
Напугай случайных прохожих
Заставь их задуматься о судьбе
Ты думаешь, что ты очень крутой
Хотя ты не можешь над собой взять контроль
Никому ничего не докажешь ты здесь
Даже если ты жизнь свою заживо съешь
И будешь нелепо смотреться в петле
На кафеле тапки, контролька в игле
Не хочешь бороться со сложной судьбой
Тебе бы полегче, ты хочешь покой
Иди и купи на улице драгс
Закинься колёс и купи кетамин
Чтоб не терзала душевная боль
Иди и повесься, тебе нужен покой
Твоя любимая подруга сквозь большие слёзы
Будет думать, что наконец-то ты исчез
Избавил девочку, с пути ты слез
Родители в который раз поймут нелепость своей жизни
И отдавая на похороны деньги
Будут жалеть о некупленной стенке
И все через месяц забудут, что ты жил
Над чем волновался и кого любил
Ну же, давай, верёвку крути
Выключи проблемы движеньем руки

Pends-toi - prouve à tous que tu es faible

Allez, fais-le, prouve à tous que tu es faible
Un seul pas, un seul moment, donne de quoi bavarder aux bavards
Fais un cadeau à tes ennemis
Fais-leur plaisir en disparaissant
Fais peur aux passants
Fais-les réfléchir à leur destin
Tu penses être tellement cool
Mais tu ne peux pas contrôler ton propre destin
Tu ne prouves rien à personne ici
Même si tu manges ta propre vie
Et que tu as l'air ridicule dans une corde
Des pantoufles sur le carrelage, un contrôle dans une aiguille
Tu ne veux pas lutter contre un destin difficile
Ce serait plus facile pour toi, tu veux la paix
Va acheter de la drogue dans la rue
Prends des pilules et achète de la kétamine
Pour que la douleur de l'âme ne te tourmente plus
Va te pendre, tu as besoin de paix
Ta petite amie préférée, à travers de grosses larmes
Pense que tu as enfin disparu
Tu as libéré la fille, tu as quitté le chemin
Tes parents comprennent une fois de plus l'absurdité de leur vie
Et en donnant de l'argent pour les funérailles
Ils regretteront la bibliothèque qu'ils n'ont pas achetée
Et tout le monde oubliera dans un mois que tu as vécu
Ce qui te préoccupait et qui tu aimais
Allez, vas-y, tourne la corde
Éteignez les problèmes en bougeant votre main