Текст и перевод песни Пурген - Понты дороже денег (Live)

Понты дороже денег (Live)

Дамы, общество, шампанское
Авто, разговоры - всё светское
Сигары, беседы и классика
Костюмы, манеры и пластика
Улыбки элиты общества
Не знать проблем одиночества
Иногда попадать на TV экран
Ну что, людишки, завидно вам?
А потом опять блевать
Находить себя в подъезде
Ничего не понимать
На метро аскать там деньги
Быть голодным и в долгах
Шифроваться от знакомых
Подгоняет тебя страх
Зато пять понтов удовлетворённых
Понты дороже денег -
Понтушник это знает
Крутых ведь много фенек
А быть простым ломает
Покупать автомобиль
На последние все деньги
Весь убитый олдсмобиль
Без движка, но классной
Марки
Делать вид, что говоришь
По мобиле очень долго
Ты на людях всем звонишь
Хотя в нём нету карты долго
Понты дороже денег -
Понтушник это знает
Крутых ведь много фенек
А быть простым ломает

Les apparences coûtent plus cher que l'argent (En direct)

Mesdames, la société, le champagne
Voitures, conversations - tout est mondain
Cigars, discussions et classiques
Costumes, manières et plastique
Les sourires de l'élite de la société
Ne pas connaître les problèmes de la solitude
Parfois se retrouver sur l'écran de la télévision
Eh bien, les petits, vous êtes jaloux ?
Et puis, vomir à nouveau
Se retrouver dans la cage d'escalier
Ne rien comprendre
Chercher de l'argent dans le métro
Être affamé et endetté
Se cacher de ses connaissances
La peur te pousse
Mais cinq apparences satisfaites
Les apparences coûtent plus cher que l'argent -
Le fanfaron le sait
Il y a beaucoup de charlatans cool
Et être simple te brise
Acheter une voiture
Avec tout ton dernier argent
Une vieille voiture complètement abîmée
Sans moteur, mais de marque
Marques
Faire semblant de parler
Longtemps au téléphone portable
Tu appelles tout le monde en public
Même si tu n'as pas de carte depuis longtemps
Les apparences coûtent plus cher que l'argent -
Le fanfaron le sait
Il y a beaucoup de charlatans cool
Et être simple te brise