Текст и перевод песни Пурген - Свет за темнотой

Свет за темнотой

Жизнь потихоньку идёт, чередой не спеша
Пушиста и хороша, накроет, внезапно, безумно огромной волной
И вот приходит новый день, тебе вставать с кровати лень
Ты молча приокрыл окно, а за окном Урбан кино
Ни что не радует тебя, машины, люди и дома
И смог что залетел в окно, с твоею грустью за одно
Вот, вот, вот и ты в темноте - за маленькой проблемой появятся две
Не всё идёт по плану и путь твой не прямой - весь день лежал на пляже, потом был смыт волной
И кажется, кончилась жизнь, череда неудач - Безжалостно косит тебя, как палач,
Словно плачь, хохочет депрессия
Вдруг про проблемы все забыл и депресухи след простыл
А может, встал ты с той ногиб и счастья проросли ростки
и веселей день ото дня пришли счастливые друзья
нет больше камня за душой, ты помирился сам с собой
Вот, вот, вот улыбнулась судьба - За маленьким счастьем появятся два
так жизнь идёт по кругу по замкнутой кривой - Ведь очень много света, за чёрной полосой
И в эти тяжёлые дни, не гори, не спеши себя под контрелем держи, и всегда вспоминай
про эти ужасные дни, пережди так и знай, что кончатся скоро они

La lumière après l'obscurité

La vie avance tranquillement, à son rythme lent
Elle est douce et belle, elle te submergera soudainement, avec une vague immense et folle
Et voici qu'un nouveau jour arrive, tu n'as pas envie de te lever
Tu as silencieusement entrouverte la fenêtre, et dehors, c'est le cinéma urbain
Rien ne te réjouit, les voitures, les gens et les maisons
Et le smog qui a pénétré par la fenêtre, avec ta tristesse
Voilà, voilà, voilà que tu es dans l'obscurité - derrière un petit problème, il y en aura deux
Tout ne se passe pas comme prévu, et ton chemin n'est pas droit - tu as passé la journée à la plage, puis tu as été emporté par une vague
Et il semble que la vie est finie, une série d'échecs - elle te fauche sans pitié, comme un bourreau,
Comme des pleurs, la dépression rit
Soudain, tu as oublié tous tes problèmes, et la dépression a disparu
Ou peut-être t'es-tu levé du bon pied, et les graines du bonheur ont poussé
et les jours sont plus joyeux, car de nouveaux amis sont arrivés
Il n'y a plus de pierre sur ton âme, tu as fait la paix avec toi-même
Voilà, voilà, voilà que le destin t'a souri - derrière un petit bonheur, il y en aura deux
La vie suit son cours, en cercle, sur une courbe fermée - car il y a beaucoup de lumière, après la bande noire
Et en ces jours difficiles, ne brûle pas, ne te précipite pas, garde le contrôle, et souviens-toi toujours
de ces jours terribles, attends et sache qu'ils finiront bientôt