Текст и перевод песни Пурген - Трагедия на Авиамоторной
Восемьдесят
второй
год,
L'année
1982,
Семнадцатое
февраля,
Le
17
février,
Было
всего
пять
часов
Il
n'était
que
cinq
heures
После
рабочего
дня
Après
le
travail
Люди
спешили
домой,
Les
gens
se
dépêchaient
de
rentrer
chez
eux,
Молча,
неговоря
En
silence,
sans
rien
dire
Ждал
их
дома
уют,
Le
confort
les
attendait
à
la
maison,
Но
в
метро
они
поехали
зря
Mais
ils
ont
pris
le
métro
en
vain
Олимпиада
в
восемьдесятом
году
Les
Jeux
olympiques
de
1980
Правительство
спешило
подготовить
москву
Le
gouvernement
s'empressait
de
préparer
Moscou
Быстро
строили
ветку
в
метро
Ils
construisaient
rapidement
une
ligne
de
métro
Но
недодумали
только
одно
Mais
ils
n'ont
pensé
qu'à
une
seule
chose
Что
когда
строится
важный
объект
Que
lorsqu'un
objet
important
est
en
construction
Всем
суперстройкам
говорится
нет
On
dit
non
à
tous
les
super-chantiers
Точность,
ответственность
и
качество
сборки
Précision,
responsabilité
et
qualité
de
l'assemblage
Вот
те
параметры
андеграунд
стройки
Voilà
les
paramètres
de
la
construction
souterraine
Шум,
крик,
паники
ужас
Bruit,
cris,
panique,
horreur
Скрежет
деталей
в
масланых
лужав
Le
grincement
des
pièces
dans
des
flaques
d'huile
Кто-то
крикнул:
спасайте
детей,
Quelqu'un
a
crié
: Sauvez
les
enfants,
Но
его
сразу
сбила
огромная
тень
Mais
il
a
été
immédiatement
abattu
par
une
ombre
immense
Эскалатор
быстро
двигался
вниз,
L'escalator
descendait
rapidement,
Люди
полезли
через
карниз
Les
gens
sont
montés
par
le
rebord
Перегородка
стала
ломаться,
La
cloison
a
commencé
à
se
briser,
А
шестерни
продолжали
вращаться
Et
les
engrenages
ont
continué
à
tourner
Трагедия
на
Авиамоторной
La
tragédie
d'Aviamotornaya
Трагедия
на
Авиамоторной
La
tragédie
d'Aviamotornaya
Трагедия
на
Авиамоторной
La
tragédie
d'Aviamotornaya
По
вине
правительства
небудет
никогда
La
faute
au
gouvernement,
il
n'y
en
aura
jamais
Трагедия
на
Авиамоторной
La
tragédie
d'Aviamotornaya
Трагедия
на
Авиамоторной
La
tragédie
d'Aviamotornaya
Трагедия
на
Авиамоторной
La
tragédie
d'Aviamotornaya
Правительство
посадит
но
только
не
себя
Le
gouvernement
va
mettre
quelqu'un
en
prison,
mais
pas
lui-même
Из-за
спешки
и
плохой
сборки
En
raison
de
la
précipitation
et
de
la
mauvaise
qualité
du
montage
Произошли
американские
горки
Il
y
a
eu
des
montagnes
russes
Восемь
трупов
в
морг
отнесли,
Ils
ont
emporté
huit
corps
à
la
morgue,
Тридцать
человек
в
реанимацию
отвезли
Ils
ont
emmené
trente
personnes
aux
soins
intensifs
Люди
спешили
домой,
Les
gens
se
dépêchaient
de
rentrer
chez
eux,
Молча,
неговоря
En
silence,
sans
rien
dire
Ждал
их
дома
уют,
Le
confort
les
attendait
à
la
maison,
Но
в
метро
они
поехали
зря
Mais
ils
ont
pris
le
métro
en
vain
Трагедия
на
Авиамоторной
La
tragédie
d'Aviamotornaya
Трагедия
на
Авиамоторной
La
tragédie
d'Aviamotornaya
Трагедия
на
Авиамоторной
La
tragédie
d'Aviamotornaya
По
вине
правительства
небудет
никогда
La
faute
au
gouvernement,
il
n'y
en
aura
jamais
Трагедия
на
Авиамоторной
La
tragédie
d'Aviamotornaya
Трагедия
на
Авиамоторной
La
tragédie
d'Aviamotornaya
Трагедия
на
Авиамоторной
La
tragédie
d'Aviamotornaya
Правительство
посадит
но
только
не
себя
Le
gouvernement
va
mettre
quelqu'un
en
prison,
mais
pas
lui-même
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.