Текст и перевод песни Путь - Волос твоих пепел, рахиль

Волос твоих пепел, рахиль

Во славу дивным потомкам могучего бога
Что ликом краше чем солнце в зените своем
Остатки порабощенного ими народа
Томятся в ямах набитых смолой и углем
Оставьте надежду те, кто во чрево земли был низвержен ими
Молитвами тщетными душу готовьте ко сну
Под содранной кожей плоть изучайте, плачьте глазами пустыми
Надсмотрщик в черном несет в ладонях тьму
Он громко поет о чести
Он руку вздымает ввысь
Он братьев к яме сзывает послушать песню
С оркестром жалобных воплей горящих крыс
С жадным оскалом в лица несчастных
Стражник плюет жарким огнем
Я восхваляю бога питая пламя
Светом души озаряя темницу моих страстей
Я возношусь из оков в небеса погибая
С ветром сливаясь в сонме невинных смертей
Черная влага истоков мы пьем тебя ночью
Мы пьем тебя утром и в полдень
Мы в небе могилу копаем там нет тесноты
В доме живет человек он змей приручает он пишет в Германию письма
Он дарит нам в небе могилу он псов созывает свистком
Смерть — это старый маэстро
Он пишет спускается вниз загораются звезды
Он пишет
Волос твоих золото Гретхен
Волос твоих пепел Рахиль…
Я стану ярким огнем сжимая смолистые ветви
Золой холодной паду, оставив костей фитиль
Травой зеленой взойду, украсив волос твоих золото Гретхен
Корнями крепко обняв волос твоих пепел, Рахиль
Цвету я в память о той, что в яме молила о смерти
Волос твоих золото Гретхен, волос твоих пепел, Рахиль...

Les cendres de tes cheveux, Rachel

À la gloire des descendants divins du puissant dieu
Dont le visage est plus beau que le soleil à son zénith
Les restes de leur peuple asservi
Croupissent dans des fosses remplies de poix et de charbon
Laissez l'espoir à ceux qui ont été précipités dans le ventre de la terre par eux
Préparez votre âme au sommeil par des prières vaines
Étudiez la chair sous la peau arrachée, pleurez des yeux vides
Le surveillant en noir porte la nuit dans ses mains
Il chante fort de l'honneur
Il lève la main vers le ciel
Il appelle ses frères à la fosse pour écouter la chanson
Avec l'orchestre des cris douloureux des rats en feu
Avec un sourire gourmand sur les visages des malheureux
Le garde crache du feu ardent
Je loue Dieu en nourrissant la flamme
Illuminant ma prison de passions avec la lumière de l'âme
Je m'élève des chaînes vers le ciel en mourant
Se fondant dans le vent dans un rassemblement de morts innocents
L'humidité noire des sources, nous te buvons la nuit
Nous te buvons le matin et à midi
Nous creusons une tombe dans le ciel, il n'y a pas de place
Un homme vit dans la maison, il apprivoise les serpents, il écrit des lettres en Allemagne
Il nous offre une tombe dans le ciel, il appelle les chiens avec son sifflet
La mort est un vieux maestro
Il écrit, descend, les étoiles s'enflamment
Il écrit
L'or de tes cheveux, Gretchen
Les cendres de tes cheveux, Rachel...
Je deviendrai un feu vif, serrant les branches résineuses
Je tomberai en cendres froides, laissant une mèche d'os
Je monterai en herbe verte, ornant l'or de tes cheveux, Gretchen
Enlaçant fermement les cendres de tes cheveux, Rachel, avec mes racines
Je fleurisse en mémoire de celle qui a imploré la mort dans la fosse
L'or de tes cheveux, Gretchen, les cendres de tes cheveux, Rachel...