Текст и перевод песни Путь - Прометей

Прометей

Псы войны из окопов глубоких
Лают песни свободы и смерти
Воют небу о годах жестоких
В черном дыме надежда их меркнет
- "Огнем знаменуй победу!
Врагу дай напиться горем!
Пусть ярость летит по ветру!"
Вопит командир средь боя
Мчат в атаку слепые отряды
Полны рты окровавленной пены
Убивают не зная пощады
Рвут клыки неостывшие вены
Я иду сквозь туман кровавый по братьям разорванным в пекло
войны
Вытекает грязь из их черепов вперемешку с пепельным снегом
Я падаю ниц оглушенный взрывом в руинах враждебной страны
На краю сознания слыша шаги и слова с озлобленным смехом
Скован цепями оставлен на смерть
Голод жестокий должен стерпеть
И вороны - символ людских грехов
Кружат в небе над телом ослабленным
Ждет их пища в плену стальных оков
Призывая птиц криком сдавленным
И крылья их черные сквозь туман
Распускались цветами отчаяния
Плотью алою, кровью моих ран
Вновь насытится горькая стая

Prométhée

Les chiens de guerre des tranchées profondes
Aboient des chants de liberté et de mort
Ils hurlent au ciel des années cruelles
Dans la fumée noire, leur espoir s'éteint
- "Marquez la victoire par le feu !
Donnez au ennemi à boire de son chagrin !
Que la rage vole au vent !"
Hurle le commandant au milieu du combat
Des détachements aveugles se précipitent à l'assaut
La bouche pleine d'écume ensanglantée
Ils tuent sans pitié
Déchirent les veines encore chaudes avec leurs crocs
Je marche à travers le brouillard sanglant vers mes frères déchirés en enfer
de guerre
La saleté s'écoule de leurs crânes, mêlée à la neige cendrée
Je tombe à genoux, assommé par l'explosion, dans les ruines du pays ennemi
Au bord de la conscience, j'entends des pas et des paroles avec un rire haineux
Enchaîné, laissé à la mort
Je dois supporter la faim cruelle
Et les corbeaux - symbole des péchés humains
Tournoient dans le ciel au-dessus de mon corps affaibli
Leur nourriture attend dans les chaînes d'acier
Appelant les oiseaux d'un cri étouffé
Et leurs ailes noires à travers le brouillard
S'ouvrent en fleurs de désespoir
Chair rouge, sang de mes blessures
La troupe amère se nourrira à nouveau