Текст и перевод песни Пьер Нарцисс - Шоколадный заяц

Шоколадный заяц

Chocolate Rabbit

Понарошку счастья крошку на ладошку положу

I'll put a little bit of pretend happiness in your palm

Аккуратно с красным бантом я обёртку развяжу

Carefully, with a red ribbon, I'll untie the wrapping

Аппетитно, очень сытно, эта форма всех влечёт

Appetizing, very satisfying, this form attracts everyone

Ароматный и приятный получаю я зачёт

Fragrant and pleasant, I get a passing grade

Я реальный и заметный, очень ладный молодец

I'm real and noticeable, a very good guy

Для девчонок заменяю лучший в мире леденец

For girls, I replace the best candy in the world

Просто ласково потрогай кончики моих ушей

Just gently touch the tips of my ears

Ты запрыгаешь со мною выше кожаных мячей

You'll jump with me higher than leather balls

Я шоколадный заяц, я ласковый мерзавец, я сладкий на все сто, о-о-о

I'm a chocolate rabbit, I'm a sweet rascal, I'm sweet one hundred percent, o-o-o

Я шоколадный заяц и, губ твоих касаясь, я таю так легко, о-о-о

I'm a chocolate rabbit and, touching your lips, I melt so easily, o-o-o

Я шоколадный заяц, я ласковый мерзавец, я сладкий на все сто, о-о-о

I'm a chocolate rabbit, I'm a sweet rascal, I'm sweet one hundred percent, o-o-o

Я шоколадный заяц и, губ твоих касаясь, я таю так легко

I'm a chocolate rabbit and, touching your lips, I melt so easily

Карамельки и ириски тают прямо на глазах

Caramels and toffees melt right before your eyes

Если я скажу: "Эй, киски", слышу только: "Ах-ах-ах"

If I say, "Hey, pussycat", I only hear, "Ah-ah-ah"

Невозможно, очень сложно оторваться от меня

It's impossible, very difficult to break away from me

Осторожно съешь кусочек, уверяю, ты моя

Be careful, eat a piece, I assure you, you're mine