Текст и перевод песни Пьер Нарцисс - Шоколадный заяц

Шоколадный заяц

Le lapin en chocolat

Понарошку счастья крошку на ладошку положу

Fais semblant de mettre un peu de bonheur sur ta paume

Аккуратно с красным бантом я обёртку развяжу

J'ouvre soigneusement le papier d'emballage avec un ruban rouge

Аппетитно, очень сытно, эта форма всех влечёт

Appétissant, très copieux, cette forme attire tout le monde

Ароматный и приятный получаю я зачёт

Je reçois une bonne note pour son parfum agréable

Я реальный и заметный, очень ладный молодец

Je suis réel et notable, un très bon jeune homme

Для девчонок заменяю лучший в мире леденец

Pour les filles, je remplace le meilleur bonbon du monde

Просто ласково потрогай кончики моих ушей

Touche simplement doucement le bout de mes oreilles

Ты запрыгаешь со мною выше кожаных мячей

Tu sauteras avec moi plus haut que des ballons de cuir

Я шоколадный заяц, я ласковый мерзавец, я сладкий на все сто, о-о-о

Je suis un lapin en chocolat, je suis un coquin affectueux, je suis sucré à 100%, oh-oh-oh

Я шоколадный заяц и, губ твоих касаясь, я таю так легко, о-о-о

Je suis un lapin en chocolat et, en touchant tes lèvres, je fond si facilement, oh-oh-oh

Я шоколадный заяц, я ласковый мерзавец, я сладкий на все сто, о-о-о

Je suis un lapin en chocolat, je suis un coquin affectueux, je suis sucré à 100%, oh-oh-oh

Я шоколадный заяц и, губ твоих касаясь, я таю так легко

Je suis un lapin en chocolat et, en touchant tes lèvres, je fond si facilement

Карамельки и ириски тают прямо на глазах

Les bonbons et les caramels fondent sous nos yeux

Если я скажу: "Эй, киски", слышу только: "Ах-ах-ах"

Si je dis : "Hé, minettes", j'entends seulement : "Ah-ah-ah"

Невозможно, очень сложно оторваться от меня

Il est impossible, très difficile de se détacher de moi

Осторожно съешь кусочек, уверяю, ты моя

Mange un morceau avec précaution, je t'assure, tu es à moi