Одна Звезда - Пьеха Стас перевод на немецкий

Одна Звезда

Ты же знаешь...
Опять приходит лето
Схолодными ночами,
И звёздам падать с неба
Мешают наши печали...

Было или не было,
Прошло или нет.
Дождями унесло,
И не осталось следа!
Ты-моя и это навсегда!
А на небе одна всего звезда.
Я её для тебя достать смогу!
Только сны улетают,
И звёзды тают,
Но я с тобою,
Ты же знаешь!

Уоу-ее,
Ты же знаешь...

Я без тебя, как ветер,
Как снег, который тает
В одних руках на свете...
Мне так тебя не хватает!

Было или не было,
Прошло или нет.
Дождями унесло,
И не осталось следа!
Ты-моя и это навсегда!
А на небе одна всего звезда.
Я её для тебя достать смогу!
Только сны улетают,
И звёзды тают,
Но я с тобою,
Ты же знаешь!

Было или не было,
Прошло или нет.
Дождями унесло,
И не осталось следа!
Ты-моя и это навсегда!
А на небе одна всего звезда.
Я её для тебя достать смогу!
Только сны улетают,
И звёзды тают,
Но я с тобою,
Ты же знаешь!!

Ein Stern

Du weißt ja...
Wieder kommt der Sommer
Mit kalten Nächten,
Und unsere Sorgen hindern
Die Sterne daran, vom Himmel zu fallen...

War es oder war es nicht,
Ist es vergangen oder nicht.
Vom Regen fortgespült,
Und keine Spur ist geblieben!
Du bist mein und das für immer!
Und am Himmel ist nur ein einziger Stern.
Ich kann ihn für dich holen!
Nur die Träume fliegen davon,
Und die Sterne schmelzen,
Aber ich bin bei dir,
Du weißt ja!

Uoh-yeah,
Du weißt ja...

Ich bin ohne dich wie der Wind,
Wie Schnee, der schmilzt
In den einzigen Händen auf der Welt...
Du fehlst mir so sehr!

War es oder war es nicht,
Ist es vergangen oder nicht.
Vom Regen fortgespült,
Und keine Spur ist geblieben!
Du bist mein und das für immer!
Und am Himmel ist nur ein einziger Stern.
Ich kann ihn für dich holen!
Nur die Träume fliegen davon,
Und die Sterne schmelzen,
Aber ich bin bei dir,
Du weißt ja!

War es oder war es nicht,
Ist es vergangen oder nicht.
Vom Regen fortgespült,
Und keine Spur ist geblieben!
Du bist mein und das für immer!
Und am Himmel ist nur ein einziger Stern.
Ich kann ihn für dich holen!
Nur die Träume fliegen davon,
Und die Sterne schmelzen,
Aber ich bin bei dir,
Du weißt ja!!