Безумец - Пятна Роршаха перевод на немецкий

Безумец

Будто я убил осень. Растоптал так жестоко.
И посыпал цветами святого порока.
Будто жизнь только снится. И меня снова нет.
Закройте же веки, погасите весь свет.

С нею в обнимку по небу иду.
Она ведь без кожи замёрзнет в аду.
И скалясь, как волк, ухожу в странный сон,
Где я, как безумец, снова влюблён.

Пой же мне осень! Рви своё горло,
Стань моей шлюхой для нового порно!
Я пьяный и гордый смотрю на рассвет,
Где небо смеётся в дыму сигарет.

И будто от скуки, падая вверх,
Туда, где как в вальсе кружится снег.
Я вижу её, но это лишь сон,
Где я, как безумец пьян и влюблён.

Wahnsinniger

Als hätte ich den Herbst getötet. So grausam zertrampelt.
Und mit den Blumen der heiligen Sünde bestreut.
Als würde das Leben nur geträumt. Und ich bin wieder nicht da.
Schließt doch die Augen, löscht alles Licht.

Mit ihr im Arm gehe ich durch den Himmel.
Sie würde ja ohne Haut in der Hölle erfrieren.
Und grinsend wie ein Wolf, versinke ich in einen seltsamen Traum,
Wo ich, wie ein Wahnsinniger, wieder verliebt bin.

Sing mir, Herbst! Reiß dir die Kehle auf,
Werde meine Hure für einen neuen Porno!
Ich, betrunken und stolz, schaue auf die Morgendämmerung,
Wo der Himmel im Zigarettenrauch lacht.

Und wie aus Langeweile, falle ich nach oben,
Dorthin, wo wie im Walzer der Schnee sich dreht.
Ich sehe sie, aber es ist nur ein Traum,
Wo ich, wie ein Wahnsinniger, betrunken und verliebt bin.