Текст и перевод песни Пятна Роршаха - В мире не будет больше весны

В мире не будет больше весны

Мне б в тишину этим слякотным утром.
Замкнутых стен, тело на волю.
Выбежать в небо. Куда-то, к кому-то.
Разбросать юность по бренному полю.

Всё одно - года и секунды,
Свиньи и черви, взгляды и сплетни.
Дождь будет падать каждое утро.
Для тех, кому здесь ещё интересно.

Мы притворяемся вечным творением,
Каждый венец, все совершенны!
Всем поделом, всем во спасенье
Дождь будет падать на грешных и тленных.

Трупные яды, политики, мусор,
Обвалы, разруха, страшные сны.
Над кладбищем радуга каждая утро.
В мире не будет больше весны.

There Will Be No More Spring in the World

I wish I could be in the silence on this slushy morning.
Locked walls, my body to freedom.
To run out to the sky. Somewhere, to someone.
To scatter youth over the ephemeral field.

It's all the same - years and seconds,
Pigs and worms, glances and gossip.
Rain will fall every morning.
For those who still find it interesting here.

We pretend to be eternal creations,
Every crown, everyone is perfect!
Everyone deserves it, everyone for salvation
Rain will fall on the sinful and mortal.

Corpse poisons, politics, garbage,
Collapses, destruction, terrible dreams.
A rainbow over the cemetery every morning.
There will be no more spring in the world.