Текст и перевод песни Пятна Роршаха - Вакуум

Вакуум

Осень моя умирает на завтра.
Из окон трамвая прыгает в грязь.
Осень моя погибает на завтра.
В шею мою поцелуями всласть.
Я, сидя на крыше, сквозь дождь улыбаюсь.
Меня возбуждает её тишина.
И пусть не уверен, но постараюсь
Её срисовать из забытого сна.

Лью серебро в серое небо,
И пью, будто водку, всю грусть ноября.
Не надо мне солнца, мне проще без света
В вакууме осени жить для себя.
И хочется петь, голос срывая,
О ветре и днях аморфной тоски.
Но снова я еду в брюхе трамвая,
И мысли свои рву на куски.

Ведь мертвецам легко улыбаться.
У осени дождь на могильной плите.
Её умоляю с собою остаться,
И, обнимая, бросаю в постель.
Мне б на закате взять её руку,
Согреть своим слабым холодным теплом.
И наплевать на озноб и простуду,
Целуя её летаргическим сном.

Vacuum

My autumn is dying tomorrow.
It jumps from the tram windows into the mud.
My autumn is dying tomorrow.
With kisses on my neck, with pleasure.
I, sitting on the roof, smile through the rain.
I am excited by her silence.
And even though I'm not sure, I'll try
To sketch her from a forgotten dream.

I pour silver into the gray sky,
And drink, like vodka, all the sadness of November.
I don't need the sun, it's easier for me without light
To live in the vacuum of autumn for myself.
And I want to sing, tearing my voice apart,
About the wind and the days of amorphous longing.
But again I'm riding in the belly of the tram,
And I tear my thoughts to pieces.

After all, it's easy for the dead to smile.
Autumn has rain on the tombstone.
I beg her to stay with me,
And, hugging, I throw her into bed.
I'd take your hand at sunset,
Warm you with my weak, cold warmth.
And I don't care about the chills and the cold,
Kissing you with a lethargic dream.