Меланхолия - Пятна Роршаха перевод на немецкий

Меланхолия

Моё одиночество пусть утекает по венам,
Выпрыгнет в полночь плача, рыдая навзрыд.
Моё одиночество плавно сползает по стенам.
И жизнью нелепой, и смертью я снова забыт.
И время летит, либо я безнадёжно статичен.
Прелюдией к вечности жизнь утекает водой.
Моя меланхолия, я для тебя безграничен,
И снова целуюсь в холодные губы с весной.

Я как свинья, в эстетичной грязи кувыркаясь,
Плачу, смеюсь в моментальности прожитых лет.
И жалким подобием вечного ада и рая,
Мы незаметны в бешеной пляске планет.
Что наша смерть? Только слово простое, не больше.
Что наша жизнь? Синяки под глазами и сны.
А может любовь. Сумасшедшим мне быть будет проще.
В галлюцинациях грустной и вечной весны.

Моя меланхолия, ногтями вцепляйся мне в горло!
Зубами вгрызайся в тонкую кожу мою!
Моя меланхолия портреты рисуй мои болью.
И кровь твою чёрную снова и снова я пью.

Melancholie

Meine Einsamkeit soll durch meine Venen fließen,
Um Mitternacht weinend herausspringen, in Schluchzen ausbrechend.
Meine Einsamkeit kriecht sanft die Wände hinunter.
Und durch ein absurdes Leben und durch den Tod bin ich wieder vergessen.
Und die Zeit vergeht, oder ich bin hoffnungslos statisch.
Als Vorspiel zur Ewigkeit fließt das Leben wie Wasser dahin.
Meine Melancholie, für dich bin ich grenzenlos,
Und wieder küsse ich den Frühling auf seine kalten Lippen.

Wie ein Schwein wälze ich mich im ästhetischen Dreck,
Weine und lache in der Momentaufnahme vergangener Jahre.
Und als armseliges Abbild von ewiger Hölle und Paradies,
Sind wir unbemerkt im wilden Tanz der Planeten.
Was ist unser Tod? Nur ein einfaches Wort, nicht mehr.
Was ist unser Leben? Augenringe und Träume.
Oder vielleicht Liebe. Es wäre einfacher für mich, verrückt zu sein.
In den Halluzinationen eines traurigen und ewigen Frühlings.

Meine Melancholie, krall dich mit deinen Nägeln in meine Kehle!
Beiß dich mit deinen Zähnen in meine dünne Haut!
Meine Melancholie, male meine Porträts mit Schmerz.
Und dein schwarzes Blut trinke ich immer und immer wieder.