Мечты - Пятна Роршаха перевод на немецкий

Мечты

Затянет мне раны
Солнца свет из окна.
Меня мир допивает
До капли, до дна.
Я смеюсь, мне не больно.
И лечу в облака.
Смерти я не достоин.
Жизнь моя, как игра.

Мне б на миг стать звездою!
И упасть и сгореть.
И мечты едкой солью
Себе в кожу втереть.
Тихо в них растворится,
Стать вселенским нечем.
Когда ночь, будто птица,
Улетит насовсем.

И мечты рассмеются,
Будут плетью хлестать
Мои глупые мысли,
Мою плоть разрывать.
И во мне умирая,
Плюйте вниз с высоты.
Не достойны вы рая,
Ну, а я вас, мечты.

Träume

Das Sonnenlicht aus dem Fenster
wird meine Wunden heilen.
Die Welt trinkt mich aus,
bis zum letzten Tropfen.
Ich lache, es tut nicht weh.
Und ich fliege in die Wolken.
Ich bin des Todes nicht würdig.
Mein Leben ist wie ein Spiel.

Ich wünschte, ich wäre für einen Moment ein Stern!
Um zu fallen und zu verbrennen.
Und mir die Träume als ätzendes Salz
in die Haut zu reiben.
Mich leise in ihnen aufzulösen,
zum universellen Nichts zu werden.
Wenn die Nacht, wie ein Vogel,
für immer davonfliegt.

Und die Träume werden lachen,
wie eine Peitsche peitschen sie
meine dummen Gedanken,
zerreißen mein Fleisch.
Und in mir sterbend,
spuckt von oben herab.
Ihr seid des Paradieses nicht würdig,
und ich bin eurer nicht wert, meine Süße.