Текст и перевод песни Пятна Роршаха - Мечты

Мечты

Затянет мне раны
Солнца свет из окна.
Меня мир допивает
До капли, до дна.
Я смеюсь, мне не больно.
И лечу в облака.
Смерти я не достоин.
Жизнь моя, как игра.

Мне б на миг стать звездою!
И упасть и сгореть.
И мечты едкой солью
Себе в кожу втереть.
Тихо в них растворится,
Стать вселенским нечем.
Когда ночь, будто птица,
Улетит насовсем.

И мечты рассмеются,
Будут плетью хлестать
Мои глупые мысли,
Мою плоть разрывать.
И во мне умирая,
Плюйте вниз с высоты.
Не достойны вы рая,
Ну, а я вас, мечты.

Rêves

La lumière du soleil qui entre par la fenêtre
Soignera mes blessures.
Le monde me vide
Jusqu'à la dernière goutte, jusqu'au fond.
Je ris, je ne ressens aucune douleur.
Et je vole dans les nuages.
Je ne suis pas digne de la mort.
Ma vie est un jeu.

Je voudrais être une étoile pour un instant !
Et tomber, et brûler.
Et frotter le sel amer de mes rêves
Dans ma peau.
Je me dissous doucement en eux,
Devenir le néant universel.
Quand la nuit, comme un oiseau,
S'envole pour toujours.

Et les rêves riront,
Ils fouetteront avec un fouet
Mes pensées stupides,
Déchirant ma chair.
Et en mourant en moi,
Crachez vers le bas depuis les hauteurs.
Vous n'êtes pas dignes du paradis,
Mais moi, je vous ai, rêves.