Никотин - Пятна Роршаха перевод на английский

Никотин

Никотин целует мне лёгкие.
Сладко, сладко, лезвие, вены.
В мою шею, впиваясь иголками,
Твой октябрь сулит перемены.
Свой мирок я размажу об небо.
Соскобли его, если захочешь.
Эту осень ввожу внутривенно.
И дарю тебе все эти ночи!

Никотин для меня, как спасение.
Пусть уже ничего не поможет.
Мы слепили своё измерение
Тихой плетью по бархатной коже.
Зеркалами разрежь мои руки!
Где я? Кто я? Уже всё равно.
Голоса, как бессвязные звуки.
Эта жизнь, как немое кино.

Такты сломаны, ноты мимо.
Сладко вены лижет морфин.
Стены криво, жизнь тоже криво.
Бред, истерика и никотин.

Nicotine

Nicotine kisses my lungs.
Sweetly, sweetly, the blade, the veins.
Into my neck, piercing with needles,
Your October promises change.
I'll smear my little world on the sky.
Scrape it off if you want to.
This autumn I'm introducing intravenously.
And I'm giving you all these nights!

Nicotine for me is like salvation.
Let nothing else help anymore.
We sculpted our own dimension
With a quiet whip on velvet skin.
Cut my hands with mirrors!
Where am I? Who am I? It doesn't matter anymore.
Voices, like incoherent sounds.
This life, like a silent movie.

The beats are broken, the notes are off.
Morphine sweetly licks the veins.
The walls are crooked, life is also crooked.
Delirium, hysteria and nicotine.