Текст и перевод песни Пятна Роршаха - Передозировка

Передозировка

Зловонная пластмасса течёт по нашим жилам.
Пустышки для обмана, людишки для наживы.
Разорванные стяги, книги в туалетах.
Для каждого написаны кодексы запретов.
В нас взращивают злобу, нас пичкают отравой,
Мы дети скотобоен, мясо для забавы.
В мыслях тошнота, очередная смута.
Для каждого найдётся последняя минута.

Мы марионетки, мы корчимся от смеха.
Покорность – идеал, обличье человека.
Реальность выкипает, кривляется в припадке,
Мы приняли наркотик, и сон наш будет сладким.
Нам не сказали правды – зачем и для чего мы.
От передозировки ломаются шаблоны.
В наших липких мыслях не вертится Земля.
В нас передозировка святого бытия.

Реальность выкипает, кривляется в припадке,
Мы приняли наркотик, и сон наш будет сладким.
В наших липких мыслях не вертится Земля.
В нас передозировка святого...
Передозировка святого, передозировка святого.
Передозировка, передозировка, передозировка святого
Бытия!

Overdose

Le plastique nauséabond coule dans nos veines.
Des pantins pour la tromperie, des humains pour le profit.
Des liens déchirés, des livres dans les toilettes.
Des codes d'interdictions sont écrits pour chacun.
Ils nourrissent en nous la colère, ils nous gavent de poison,
Nous sommes les enfants des abattoirs, de la viande pour le divertissement.
La nausée dans nos pensées, une autre agitation.
Pour chacun, il y aura une dernière minute.

Nous sommes des marionnettes, nous nous tordons de rire.
La soumission est l'idéal, le masque de l'homme.
La réalité bout, se tord en convulsion,
Nous avons pris la drogue, et notre sommeil sera doux.
On ne nous a pas dit la vérité - pourquoi et pour quoi nous sommes.
Les modèles se brisent à cause d'une overdose.
La Terre ne tourne pas dans nos pensées collantes.
Nous avons une overdose d'existence sacrée.

La réalité bout, se tord en convulsion,
Nous avons pris la drogue, et notre sommeil sera doux.
La Terre ne tourne pas dans nos pensées collantes.
Nous avons une overdose de sacré...
Overdose du sacré, overdose du sacré.
Overdose, overdose, overdose du sacré
De l'être!