Текст и перевод песни Пятна Роршаха - Психоз

Психоз

В кровь кулаки о шершавые стены.
Ебучее завтра согреет, спасёт.
И в противогазе ломая систему.
Да, мой психоз всегда меня ждёт.
Рай для глупцов и слабых героев.
Для неудачников соткан весь ад.
Люди, трамваи идут чередою,
А я с надеждою бьюсь об заклад.
Я на коленях под глупой луною
Стою и смеюсь как полный дурак.
Счастье сожгло свои крылья свечою.
Счастье, мы знаем, кто кому враг.

Хватит абстракций, хватит надежды.
Каждый кузнец себе, каждый палач.
Всё как всегда, все, как и прежде.
Сложно смеяться, когда в сердце плач.
Но я бегу и ору во всё горло,
Туда, где наверно восходит заря.
И для тебя я сорву с себя кожу,
Да, мой психоз, я открыт для тебя.
Кто мы такие? Мерзкие сопли.
Нас очень просто размазать о грязь.
Но это не стоит того, чтобы сдохнуть,
Биться о стену и тихо рыдать.

Psychose

Mes poings saignent contre les murs rugueux.
Ce foutu lendemain me réchauffera, me sauvera.
Et dans mon masque à gaz, je vais briser le système.
Oui, ma psychose m'attend toujours.
Le paradis des imbéciles et des héros faibles.
Pour les ratés, l'enfer est tissé.
Les gens, les trams se succèdent,
Et j'ai un pari avec l'espoir.
Je suis à genoux sous la lune stupide
Et je ris comme un complet idiot.
Le bonheur a brûlé ses ailes avec une bougie.
Le bonheur, nous savons qui est l'ennemi de qui.

Assez d'abstractions, assez d'espoir.
Chaque forgeron pour soi, chaque bourreau.
Tout comme toujours, tout comme avant.
Difficile de rire quand le cœur pleure.
Mais je cours et je crie à tue-tête,
Là où l'aube se lève peut-être.
Et pour toi, je vais me dépouiller de ma peau,
Oui, ma psychose, je suis ouvert à toi.
Qui sommes-nous ? Des morves répugnantes.
On peut facilement nous étaler dans la boue.
Mais ça ne vaut pas la peine de mourir,
Se cogner contre le mur et pleurer en silence.