Текст и перевод песни Пятна Роршаха - Сердцебиение

Сердцебиение

Твоя ночь стирает полосы:
Грустные, сонные, тёмные, страшные.
Дай забыться в холодной комнате,
Улететь в твой день вчерашний.
Моя кровь диктует правила,
Утекает в сознанье нервозное.
И мечта лишь тебя мне оставила.
Жизнь сложна, умирать только просто.

И глазастых машин вереницы,
Негативы людей, будто стадо.
Мир – обман. И лишь ты сможешь сбыться.
Нам на небо живьём только надо.
Сердце бьётся ритмом ломаным.
Кап, кап, кап, кровь на пол метрономом.
Мир всё жрёт больным псом ненакормленным.
Мир гниёт, в своём горле став комом.

Тихо я тебя в шею целую.
Разрываю реальность на части.
Пальцем глюки умело рисую.
Не разбей же хрустальное счастье.
Растворимся в нирване безликой.
Тусклой жизни доломаны звенья.
Как и кровь, в венах течь будем тихо,
В ритм нашего сердцебиения.

Heartbeat

Your night erases the stripes:
Sad, sleepy, dark, scary.
Let me forget in the cold room,
Fly away to your yesterday.
My blood dictates the rules,
It flows into my nervous consciousness.
And the dream only left you to me.
Life is complicated, only dying is simple.

And lines of eye-machines,
Negatives of people, like a herd.
The world is a deception. Only you can come true.
We just need to go to heaven alive.
My heart beats in a broken rhythm.
Drip, drip, drip, blood on the floor, metronome.
The world devours everything with a sick, unfed dog.
The world is rotting, becoming a lump in its throat.

Quietly I kiss your neck.
I tear reality apart.
I skillfully draw glitches with my finger.
Don't break the fragile happiness.
We will dissolve into a faceless nirvana.
Dull life's doloma chains.
Like blood, we will flow quietly in the veins,
To the rhythm of our heartbeat.