Текст и перевод песни Пятна Роршаха - Хиросима

Хиросима

Разбейся о небо салютом,
Атомами Хиросимы.
Мы хуже с каждой минутой,
В наших руках комья глины.
Мы расплескались, как радуга,
Запачкали складки белья.
Комната, словно палата,
Больничной тоски простыня.

Мы хуже с каждым оргазмом,
С жадной затяжкой дыма.
С твоим сумасшедшим взглядом
Похмельных синдромов рутина.
Тихо в каждой постели,
Мы слишком пьяны для драки
Сами себе надоели,
Пеплом над Нагасаки.

Поэты нас наебали.

Лучшее средство от мыслей
Самым больным пациентам.
Мы безнадёжно раскисли,
К черту послав аргументы.
Лучшее средство от скуки -
Водка со вкусом рутины.
Мы сами себя обманули
Атомами Хиросимы.

Поэты нас наебали.

Hiroshima

Break into the sky with a salute,
The atoms of Hiroshima.
We are worse with every minute,
In our hands are lumps of clay.
We have spilled out, like a rainbow,
Stained the folds of the laundry.
The room, like a ward,
The sheets of a hospital's longing.

We are worse with every orgasm,
With a greedy drag of smoke.
With your crazy look
The routine of hangover syndromes.
Silence in every bed,
We are too drunk for a fight
We are sick of ourselves,
Ash over Nagasaki.

The poets have fooled us.

The best remedy for thoughts
For the sickest patients.
We have become hopelessly slack,
Sent arguments to hell.
The best remedy for boredom -
Vodka with the taste of routine.
We have fooled ourselves
The atoms of Hiroshima.

The poets have fooled us.