Текст и перевод песни Пятна Роршаха - Эстетика

Эстетика

Голой весной смятая мелочь,
Голой весной смятая мелочь
У кабака.
Корчу гримасу, взлетаю напрочь,
Корчу гримасу, взлетаю напрочь
До потолка.
Вроде на небе о нас и не знают,
Вроде на небе о нас и не знают.
Может и к лучшему.
Разбитый фонарь — потухшее солнце,
Разбитый фонарь — потухшее солнце
Наскучило.

Нет, я не нервный,
Просто эстетика сдохла.
Мы с отвращением вливаем по первой
Без тоста.

Я, как обычно, проснусь и не вспомню,
Я, как обычно, проснусь и не вспомню
Имя.
Ты бросишь окурком со мною,
Ты бросишь окурком со мною
Убитое время.
Мы сумасшедшие, мы так стремимся,
Мы сумасшедшие, мы так стремимся
Лететь.
И потому опять завтра встретимся,
И потому опять завтра встретимся.
В шесть.

Нет, я не нервный,
Просто эстетика сдохла.
Мы с отвращением вливаем по первой
Без тоста.
Ну а потом забитым маршрутом
В коробки.
Где меня вырвет будущим утром
На остановке.

Aesthetics

Crumpled change in the bare spring,
Crumpled change in the bare spring
By the pub.
I make a face, I take off,
I make a face, I take off
To the ceiling.
It seems like the sky doesn't know about us,
It seems like the sky doesn't know about us.
Maybe it's for the best.
A broken streetlamp - a faded sun,
A broken streetlamp - a faded sun
It's gotten boring.

No, I'm not nervous,
Just aesthetics have died.
We pour the first drink with disgust
Without a toast.

I, as usual, will wake up and not remember,
I, as usual, will wake up and not remember
The name.
You'll throw a cigarette butt with me,
You'll throw a cigarette butt with me
Wasted time.
We are crazy, we are so eager,
We are crazy, we are so eager
To fly.
And that's why we'll meet again tomorrow,
And that's why we'll meet again tomorrow.
At six.

No, I'm not nervous,
Just aesthetics have died.
We pour the first drink with disgust
Without a toast.
And then, on a beaten path
Into the boxes.
Where I'll throw up tomorrow morning
At the bus stop.