Вещества - Пятна Роршаха перевод на немецкий

Вещества

Иду за границу здравого смысла.
Пространство – обман красных зрачков.
Какой пустоте мне придётся молиться,
Когда не останется истины слов.
Физику к чёрту! Прошлого нет! –
Вечные доводы злого похмелья.
В каждой секунде тысячи лет,
Сотни вселенных в крошке печенья.

Праведный мат благоговенья.
Рождаться не сложно, трудно кричать.
Чем ближе к абсурду, тем громче веселье.
Болит голова, не даёт замолчать.
Пространство тошнит, оно извергает
Подобных себе нереальных существ.
Под тонкою кожей мир прокисает,
Входит в состав психотропных веществ.

Substanzen

Ich gehe über die Grenze des gesunden Menschenverstandes hinaus.
Der Raum – eine Täuschung roter Pupillen.
Zu welcher Leere werde ich beten müssen,
Wenn keine Worte der Wahrheit mehr übrig sind.
Scheiß auf die Physik! Es gibt keine Vergangenheit! –
Ewige Argumente eines bösen Katers.
In jeder Sekunde stecken tausend Jahre,
Hunderte von Universen in einem Keks-Krümel, meine Liebe.

Frommes Fluchen der Ehrfurcht.
Geboren zu werden ist nicht schwer, schwer ist es zu schreien.
Je näher am Absurden, desto lauter das Vergnügen.
Der Kopf tut weh, er lässt mich nicht schweigen.
Dem Raum wird übel, er erbricht
Seinesgleichen, irreale Wesen.
Unter der dünnen Haut verdirbt die Welt,
Wird Teil der psychotropen Substanzen, Liebling.