Мухи - Пятна Роршаха перевод на немецкий

Мухи

Лбами стучались о грязные стёкла,
Бились в конвульсиях сделанных глупостей.
В нашем мирке не до притворства,
Чувствуя привкус собственных внутренностей.
В витках паутины уродливых зданий
Для биомассы своё вожделение.
Мухи жужжат, слипаясь крылами.
Перерождению самое время.
Мухи.

Слышали, солнца больше не будет?
Да чёрт с ним, итак в глазах сотни бликов.
За склонность к дерьму никто не осудит.
Жизнь создана для пьяниц и психов.
Лапы пинцетом рвут для веселья.
Искренний смех, легальные глюки.
Все выбирали себе угощение,
Словно большие навозные мухи.

Слышали, солнца больше не будет?
Слышали, солнца больше не будет?
Слышали, солнце?
Слышали, солнце?
Слышали?

Слышали, солнца больше не будет?
Да чёрт с ним, итак в глазах сотни бликов.
За склонность к дерьму никто не осудит.
Жизнь создана для пьяниц и психов.

Для пьяниц и психов!

Fliegen

Mit den Stirnen schlugen wir gegen schmutzige Scheiben,
Zuckten in Krämpfen gemachter Dummheiten.
In unserer kleinen Welt ist kein Platz für Heuchelei,
Wenn man den Geschmack der eigenen Innereien spürt.
In den Windungen des Spinnennetzes hässlicher Gebäude
Für die Biomasse ihre Begierde.
Fliegen summen, mit den Flügeln aneinander klebend.
Für die Wiedergeburt ist es höchste Zeit.
Fliegen.

Hast du gehört, die Sonne wird es nicht mehr geben?
Ach, scheiß drauf, meine Augen sind ohnehin voller Blendlichter.
Für die Neigung zum Dreck wird niemand verurteilen.
Das Leben ist für Säufer und Psychos gemacht.
Die Pfoten werden zum Spaß mit Pinzetten ausgerissen.
Aufrichtiges Lachen, legale Halluzinationen.
Jeder wählte sich seine Speise,
Wie große Mistfliegen.

Hast du gehört, die Sonne wird es nicht mehr geben?
Hast du gehört, die Sonne wird es nicht mehr geben?
Hast du gehört, Sonne?
Hast du gehört, Sonne?
Hast du gehört?

Hast du gehört, die Sonne wird es nicht mehr geben?
Ach, scheiß drauf, meine Augen sind ohnehin voller Blendlichter.
Für die Neigung zum Dreck wird niemand verurteilen.
Das Leben ist für Säufer und Psychos gemacht.

Für Säufer und Psychos!