Текст и перевод песни Пятна Роршаха - Мухи
Лбами
стучались
о
грязные
стёкла,
Nos
fronts
se
cognaient
contre
les
vitres
sales,
Бились
в
конвульсиях
сделанных
глупостей.
Se
débattant
dans
des
convulsions
de
bêtises.
В
нашем
мирке
не
до
притворства,
Dans
notre
petit
monde,
pas
de
prétention,
Чувствуя
привкус
собственных
внутренностей.
Sentant
le
goût
de
nos
propres
entrailles.
В
витках
паутины
уродливых
зданий
Dans
les
fils
de
la
toile
d'araignée
des
bâtiments
difformes
Для
биомассы
своё
вожделение.
Pour
la
biomasse,
son
désir.
Мухи
жужжат,
слипаясь
крылами.
Les
mouches
bourdonnent,
leurs
ailes
collées.
Перерождению
самое
время.
Le
moment
est
venu
de
la
renaissance.
Мухи.
Mouches.
Слышали,
солнца
больше
не
будет?
Tu
as
entendu
dire
qu'il
n'y
aurait
plus
de
soleil
?
Да
чёрт
с
ним,
итак
в
глазах
сотни
бликов.
Oh,
tant
pis,
il
y
a
déjà
des
centaines
de
reflets
dans
nos
yeux.
За
склонность
к
дерьму
никто
не
осудит.
Personne
ne
te
jugera
pour
ton
penchant
pour
la
merde.
Жизнь
создана
для
пьяниц
и
психов.
La
vie
est
faite
pour
les
ivrognes
et
les
fous.
Лапы
пинцетом
рвут
для
веселья.
Des
pattes
pinces
déchirent
pour
le
plaisir.
Искренний
смех,
легальные
глюки.
Un
rire
sincère,
des
hallucinations
légales.
Все
выбирали
себе
угощение,
Tout
le
monde
choisissait
son
propre
festin,
Словно
большие
навозные
мухи.
Comme
de
grosses
mouches
à
bouse.
Слышали,
солнца
больше
не
будет?
Tu
as
entendu
dire
qu'il
n'y
aurait
plus
de
soleil
?
Слышали,
солнца
больше
не
будет?
Tu
as
entendu
dire
qu'il
n'y
aurait
plus
de
soleil
?
Слышали,
солнце?
Tu
as
entendu
dire,
le
soleil
?
Слышали,
солнце?
Tu
as
entendu
dire,
le
soleil
?
Слышали?
Tu
as
entendu
dire
?
Слышали,
солнца
больше
не
будет?
Tu
as
entendu
dire
qu'il
n'y
aurait
plus
de
soleil
?
Да
чёрт
с
ним,
итак
в
глазах
сотни
бликов.
Oh,
tant
pis,
il
y
a
déjà
des
centaines
de
reflets
dans
nos
yeux.
За
склонность
к
дерьму
никто
не
осудит.
Personne
ne
te
jugera
pour
ton
penchant
pour
la
merde.
Жизнь
создана
для
пьяниц
и
психов.
La
vie
est
faite
pour
les
ivrognes
et
les
fous.
Для
пьяниц
и
психов!
Pour
les
ivrognes
et
les
fous
!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.