Текст и перевод песни Пётр Лещенко - Голубые глаза

Голубые глаза

Серый пепел остыл
и допито вино
серый город простыл
и ему все равно
Что мы просим тепла
и любви у небес
И сгорает дотла
в ожидании чудес
Покатилась слеза чистая берюза
зацепили меня голубые глаза
голубые глаза нет ни сна не покоя
обьясните друзья что все это такое
Многоликой толпе я искал
много раз
Тот магический взгляд
фантастических глаз
И однаждый нашёл
только вот в чём беда
Эта были глаза
из кристаликов льда
Покатилась слеза чистая берюза
зацепили меня голубые глаза
голубые глаза нет ни сна не покоя
обьясните друзья что все это такое
Покатилась слеза чистая берюза
зацепили меня голубые глаза
голубые глаза нет ни сна не покоя
обьясните друзья что все это такое
Помогите друзья
нет ни сна ни покоя
Нет покоя ни сна жить так больше нельзя
Жить так больше нельзя ни минуты покоя
Чтоже это такое
Покатилась слеза чистая берюза
зацепили меня голубые глаза
голубые глаза нет ни сна не покоя
обьясните друзья что все это такое

Les yeux bleus

La cendre grise s'est refroidie
et le vin est épuisé
la ville grise s'est refroidie
et elle s'en moque
Ce que nous demandons de la chaleur
et l'amour du ciel
Et brûle jusqu'aux cendres
dans l'attente de miracles
Une larme pure et turquoise a roulé
tes yeux bleus m'ont captivé
Tes yeux bleus, il n'y a ni sommeil ni repos
Expliquez, mes amis, ce que tout cela signifie
J'ai cherché dans la foule aux multiples visages
beaucoup de fois
Ce regard magique
de tes yeux fantastiques
Et un jour j'ai trouvé
mais voilà le problème
C'étaient des yeux
faits de cristaux de glace
Une larme pure et turquoise a roulé
tes yeux bleus m'ont captivé
Tes yeux bleus, il n'y a ni sommeil ni repos
Expliquez, mes amis, ce que tout cela signifie
Une larme pure et turquoise a roulé
tes yeux bleus m'ont captivé
Tes yeux bleus, il n'y a ni sommeil ni repos
Expliquez, mes amis, ce que tout cela signifie
Aidez-moi, mes amis
il n'y a ni sommeil ni repos
Il n'y a ni repos ni sommeil, je ne peux plus vivre comme ça
Je ne peux plus vivre comme ça, pas une minute de repos
Qu'est-ce que c'est que ça
Une larme pure et turquoise a roulé
tes yeux bleus m'ont captivé
Tes yeux bleus, il n'y a ni sommeil ni repos
Expliquez, mes amis, ce que tout cela signifie