Пётр Лещенко - И льётся песня - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Пётр Лещенко - И льётся песня




И льётся песня
Et la chanson coule
Веселой вольною толпою
Une foule joyeuse et libre
Цыгане табором идут
Les Gitans marchent en caravane
Всегда гитара под рукою
La guitare est toujours à portée de main
Всегда играют и поют
Ils jouent et chantent toujours
И льется песня
Et la chanson coule
Свободно, звонко
Librement, fort
И вдаль уносит
Et emporte au loin
Лихой напев
Une mélodie espiègle
Цыган играет
Le Gitans joue
Поет цыганка
La Gitane chante
И вторит им
Et leur répond
Всем табором
Tout le camp
В селенье вдоль степной дороги
Dans le village, le long du chemin de terre
Цыганку парень полюбил
Un garçon a aimé la Gitane
И сердце, полное тревоги
Et son cœur, plein d'inquiétude
В один аккорд с гитарой слил
A fusionné en un seul accord avec la guitare
И льется песня
Et la chanson coule
Свободно, звонко
Librement, fort
И вдаль уносит
Et emporte au loin
Лихой напев
Une mélodie espiègle
Цыган играет
Le Gitans joue
Поет цыганка
La Gitane chante
И вторит им
Et leur répond
Всем табором
Tout le camp
Но завтра с первыми лучами
Mais demain, aux premiers rayons du soleil
Они уйдут гурьбою вдаль
Ils s'en iront en groupe lointain
И моя песня за возами
Et ma chanson, derrière les chariots
Тогда в нем вызовет печаль
Alors, elle provoquera en toi de la tristesse
И льется песня
Et la chanson coule
Свободно, звонко
Librement, fort
И вдаль уносит
Et emporte au loin
Лихой напев
Une mélodie espiègle
Цыган играет
Le Gitans joue
Поет цыганка
La Gitane chante
И вторит им
Et leur répond
Всем табором
Tout le camp





Авторы: м. лахтин, в. кручинин


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.