Текст и перевод песни Пётр Лещенко - Мой друг

Мой друг

Ты ушла нежданно, странно
Неужели безвозвратно?
Как во сне ты пронеслася
Вихрем огневым
Ах, снимите чары с счастья!
В нём живёт моё несчастье
Тяжело мне с сердцем больным
Ты любила и шутила
Надоело - позабыла
Позабыв, что ты клялася
Быть моей всегда
Ты была мне утешеньем
А в разлуке лишь сомненьем
Лёд растает - зацветёт весна
Я жить устал в разлуке без тебя
Грешно тебе, мой друг, убить меня
Ты ведь могла мне всё сказать
Я постарался бы понять тебя!
Что ты со мной не можешь быть
Любовь свою я должен позабыть
Я горе задушу и новым в жизнь пойду
Тогда тебя, мой друг, я не пойму
Я горе задушу и новым в жизнь пойду
Тогда тебя, мой друг, я не пойму

Mon ami

Tu es partie de façon inattendue, étrange
Est-ce que c'est vraiment pour toujours ?
Comme dans un rêve, tu es passée
Un tourbillon de feu
Ah, enlève les charmes du bonheur !
Mon malheur y vit
C'est difficile pour moi avec un cœur malade
Tu aimais et tu plaisantais
Tu t'es lassée, tu as oublié
En oubliant que tu avais juré
D'être toujours à moi
Tu étais ma consolation
Et dans la séparation, seulement le doute
La glace fondra, le printemps fleurira
Je suis fatigué de vivre dans la séparation sans toi
Il est péché pour toi, mon ami, de me tuer
Tu aurais pu tout me dire
J'aurais essayé de te comprendre !
Que tu ne peux pas être avec moi
Je dois oublier mon amour
Je vais étouffer mon chagrin et je vais aller vers une nouvelle vie
Alors je ne te comprendrai pas, mon ami
Je vais étouffer mon chagrin et je vais aller vers une nouvelle vie
Alors je ne te comprendrai pas, mon ami