Текст и перевод песни Пётр Лещенко - У самовара

У самовара

Ночка снежная,
А у меня на сердце лето.
Женка нежная,
Пускай завидуют мне в этом.
Думы мои одне –
Побыть скорее с ней наедине.
Темна ночка покроет все,
Не выдаст нас, и будет дочка.
У самовара я и моя Маша,
А на дворе совсем уже темно.
Как в самоваре, так кипит страсть наша,
И месяц смотрит ласково в окно.
Маша чай мне наливает,
А взор ее так много обещает.
У самовара я и моя Маша,
Вприкуску чай пить будем до утра.
Проигрыш.
Маша чай мне наливает,
А взор ее так много обещает.
У самовара я и моя Маша,
Вприкуску чай пить будем до утра.
Проигрыш.
У самовара я и моя Маша,
А на дворе совсем уже темно.
Как в самоваре, так кипит страсть наша,
И месяц смотрит ласково в окно.
Маша чай мне наливает,
А взор ее так много обещает.
У самовара я и моя Маша,
Вприкуску чай пить будем до утра.

Au coin du samovar

La nuit est enneigée,
Et dans mon cœur, c'est l'été.
Ma bien-aimée,
Que les autres nous envient.
Ma seule pensée,
C'est d'être enfin seul avec toi.
La nuit noire couvrira tout,
Ne nous trahira pas, et nous aurons notre bonheur.
Au coin du samovar, toi et moi, Ma chère,
Et dehors, la nuit est déjà tombée.
Comme dans le samovar, notre passion bout,
Et la lune nous regarde tendrement à travers la fenêtre.
Ma chère, tu me sers le thé,
Et tes yeux promettent tant de choses.
Au coin du samovar, toi et moi, Ma chère,
Nous boirons du thé, avec des gâteaux, jusqu'au petit matin.
Interlude.
Ma chère, tu me sers le thé,
Et tes yeux promettent tant de choses.
Au coin du samovar, toi et moi, Ma chère,
Nous boirons du thé, avec des gâteaux, jusqu'au petit matin.
Interlude.
Au coin du samovar, toi et moi, Ma chère,
Et dehors, la nuit est déjà tombée.
Comme dans le samovar, notre passion bout,
Et la lune nous regarde tendrement à travers la fenêtre.
Ma chère, tu me sers le thé,
Et tes yeux promettent tant de choses.
Au coin du samovar, toi et moi, Ma chère,
Nous boirons du thé, avec des gâteaux, jusqu'au petit matin.