Запомни меня молодым - РАССВЕТОВ перевод на немецкий

Запомни меня молодым

Я включаю их старые интервью
И сижу, удивляюсь
Ведь на многие вещи я так же смотрю
И со многим там соглашаюсь
Но в какой-то момент повели не туда
Рельсы этого паровоза
С головами у них приключилась беда
Удивительная метаморфоза
Я не хочу, как они
Стать усталым и злым
Я не о многом прошу
Запомни меня молодым
Запомни меня молодым
Неужели я лет через двадцать
Сам предам все свои идеалы?
Стану тем, с чем хотел бы сражаться
Как спастись от такого финала?
Я не знаю, как с этим бороться
И хороших примеров так мало
Но надежда ещё остаётся
Только вот бы она не сбежала
Я не хочу, как они
Стать усталым и злым
Я не о многом прошу
Запомни меня молодым
Запомни меня молодым
А если со мною тоже
Случится что-то похожее
Противна вам станет рожа моя
Когда я стану седым
Вы знайте, что я пытался
Боролся, сражался, бодался
И к вам неспроста обращался
Запомнить меня молодым
(Мы не хотим, как они
Стать усталыми, злыми)
Мы не хотим, как они
(И наша просьба проста
Запомни нас молодыми)
Запомни
Запомни нас молодыми
Мы не хотим, как они
Стать усталыми, злыми
И наша просьба проста
Запомни нас молодыми
Запомни (Запомни)
Запомни нас молодыми

Behalte mich jung in Erinnerung

Ich sehe mir ihre alten Interviews an
Und sitze da und wundere mich
Denn viele Dinge sehe ich genauso
Und vielem stimme ich dort zu
Aber irgendwann führten sie in die falsche Richtung
Die Schienen dieses Dampfzugs
Mit ihren Köpfen ist etwas Schlimmes passiert
Eine erstaunliche Metamorphose
Ich will nicht wie sie
Müde und böse werden
Ich bitte nicht um viel
Behalte mich jung in Erinnerung
Behalte mich jung in Erinnerung
Werde ich wirklich in etwa zwanzig Jahren
Selbst all meine Ideale verraten?
Werde ich zu dem, wogegen ich kämpfen wollte?
Wie kann ich mich vor solch einem Ende retten?
Ich weiß nicht, wie ich dagegen ankämpfen soll
Und es gibt so wenige gute Beispiele
Aber die Hoffnung bleibt noch
Wenn sie nur nicht davonlaufen würde
Ich will nicht wie sie
Müde und böse werden
Ich bitte nicht um viel
Behalte mich jung in Erinnerung
Behalte mich jung in Erinnerung
Und wenn mir auch
Etwas Ähnliches passiert
Wird dir mein Gesicht zuwider sein
Wenn ich grauhaarig werde
Dann wisse, dass ich es versucht habe
Gekämpft, gerungen, mich gewehrt habe
Und mich nicht ohne Grund an dich gewandt habe
Mich jung in Erinnerung zu behalten
(Wir wollen nicht wie sie
Müde und böse werden)
Wir wollen nicht wie sie
(Und unsere Bitte ist einfach
Behalte uns jung in Erinnerung)
Behalte uns
Behalte uns jung in Erinnerung
Wir wollen nicht wie sie
Müde und böse werden
Und unsere Bitte ist einfach
Behalte uns jung in Erinnerung
Behalte (Behalte)
Behalte uns jung in Erinnerung