Текст и перевод песни РТУТЬ - Больничная

Больничная

1-й куплет:
Я больше не мечтаю, я больше не курю,
История закончилась, я снова меньше сплю.
С тобой я так развязна,
С тобой я так смела,
А без тебя я словно сирота.
Хочу ли я взлетать?
А может камнем вниз?
Я больше не живу и моя постель
Вокзальная платформа не только для двоих
В момент, когда уходишь в один момент.
Я больная.
Понимаешь, я больная.
Так же, как когда я не была с тобой.
Оставь меня наедине с моим молчанием,
Я больная. Я больна тобой.
Я больна, очень сильно я больна
Ты приходишь ниоткуда,
И уходишь в никуда
И скорая не едет года два.
Любимый доктор забыл про меня.
2-й куплет:
Как к скале,
Как к грешным мыслям,
Я прикована к тебе, а есть ли смыслы
Я устала, я истощена,
Притворяясь счастливой для вида без конца.
И мы пьем третьи сутки напролёт,
И виски принял вкус воды,
Куда меня несет?
И яд не страшен, бойся тишины.
Я не знаю: где ты, а где миражи?
Я больна, очень сильно я больна.
Ты приходишь ниоткуда,
И уходишь в никуда,
И скорая не едет года два.
Любимый доктор забыл про меня.

L'hôpital

1er couplet:
Je ne rêve plus, je ne fume plus,
L'histoire est finie, je dors moins encore.
Avec toi, je suis si détendue,
Avec toi, je suis si courageuse,
Et sans toi, je suis comme une orpheline.
Est-ce que je veux m'envoler ?
Ou peut-être tomber comme une pierre ?
Je ne vis plus et mon lit
C'est une plateforme de gare pas seulement pour deux
Au moment où tu pars en un instant.
Je suis malade.
Tu comprends, je suis malade.
Comme lorsque je n'étais pas avec toi.
Laisse-moi seule avec mon silence,
Je suis malade. Je suis malade de toi.
Je suis malade, très malade
Tu arrives de nulle part,
Et tu pars dans le néant
Et l'ambulance ne vient pas depuis deux ans.
Mon médecin préféré m'a oubliée.
2e couplet:
Comme à un rocher,
Comme à des pensées pécheresses,
Je suis enchaînée à toi, mais y a-t-il un sens
Je suis fatiguée, je suis épuisée,
Faisant semblant d'être heureuse pour les apparences sans fin.
Et nous buvons pendant trois jours d'affilée,
Et le whisky a pris le goût de l'eau,
Où est-ce que je vais ?
Et le poison n'est pas effrayant, crains le silence.
Je ne sais pas : où es-tu, et où sont les mirages ?
Je suis malade, très malade.
Tu arrives de nulle part,
Et tu pars dans le néant,
Et l'ambulance ne vient pas depuis deux ans.
Mon médecin préféré m'a oubliée.