Текст и перевод песни РТУТЬ - Планета

Планета

В квартире не выключен свет,
А в спальне задёрнуты шторы
Я так привыкла ждать,
Не чувствуя в душе минора.
И в доме моём тишина
Внутри себя откатила систему,
Не выдержала винда
Очарование поколений.
Где ты, где ты моя планета?
Я ищу тебя в отражениях по свету
Отторжение всех внутри меня где-то,
Но мне так нужно моё прошлое лето.
Где ты, где ты моя планета?
Возвращайся ко мне словно комета,
Обнимай меня крепко-крепко
Возвращая меня в моё лето.
В квартире хожу босиком,
Свернувшись ночую на нашей постели,
А тишина за углом
Расставит все точки над и и над елью
Раскатами грома дышу,
Я стала похожа на якорь из боли
Себе что есть силы кричу,
Что ты - мое солнце и море.
Осталось совсем ничего,
Вернётся ко мне Алюминия пленник,
Осталось совсем ничего
Я чувства умножу они не сгорели.
Я плавлюсь в стремлении к тебе,
Я жду, я бегу, я летаю.
Мне нужно обнять тебя
Ведь только с тобой я - живая.

Planète

La lumière est allumée dans l'appartement,
Et les rideaux sont tirés dans la chambre
J'ai tellement l'habitude d'attendre,
Sans ressentir de mélancolie dans mon âme.
Et dans ma maison, le silence règne
À l'intérieur de moi, j'ai fait tomber le système,
Windows n'a pas résisté
Au charme des générations.
Où es-tu, où es-tu, ma planète ?
Je te cherche dans les reflets de la lumière
Le rejet de tous à l'intérieur de moi, quelque part,
Mais j'ai tellement besoin de mon été passé.
Où es-tu, où es-tu, ma planète ?
Reviens vers moi comme une comète,
Serre-moi fort, fort
Me ramenant à mon été.
Je marche pieds nus dans l'appartement,
Je me blottis pour dormir sur notre lit,
Et le silence au coin de la rue
Placera tous les points sur les i et sur le sapin
Je respire avec des coups de tonnerre,
Je suis devenue comme une ancre de douleur
Je crie de toutes mes forces à moi-même,
Que tu es mon soleil et ma mer.
Il ne reste plus rien,
Le prisonnier d'Aluminium reviendra vers moi,
Il ne reste plus rien
Je multiplierai les sentiments, ils ne se sont pas éteints.
Je fonde dans l'aspiration vers toi,
J'attends, je cours, je vole.
J'ai besoin de t'embrasser
Parce que c'est seulement avec toi que je suis vivante.