Отвыкаю - РУВИ перевод на немецкий

Отвыкаю

Вдыхаю никотин в одного (одного)
Привычка тянет вниз, дым в потолок
Хочется любить, но не хочется терять
Помоги простить, помоги опять понять тебя

Ну дай мне сделать хотя бы глоток (да)
На нервах, на стенах туплю стеклянный взгляд
Разбить его дважды и записать в тетрадь
Отвыкать отвыкай

Отвыкаю, отвыкаю от тебя (я, я)
Завязал, но сильно ломает и я (и я)
Так роняет будто первый раз
Скажи, почему, скажи, нахуя? (А-а, эй)

Отвыкаю, отвыкаю от тебя (а-а)
Завязал, но сильно ломает и я (а-а)
Так роняет будто первый раз
Скажи, почему, скажи, нахуя отвыкал я? (А-а)

Улетаю улетая
Лунная мелодия
Потерял тебя, потерял
Вокруг столько лиц, только ты одна для меня (я, я)

Мы с тобой опять за краем (о-о)
Ну же, моя baby, don't cry
Забывай меня, забывай
Тоже отвыкай так же, как и я от тебя

Отвыкаю, отвыкаю от тебя
Завязал, но сильно ломает и я
Так роняет будто первый раз
Скажи, почему, скажи, нахуя отвыкал я? (Отвыкай)

Отвыкаю, отвыкаю от тебя
Завязал, но сильно ломает и я (а-а)
Так роняет будто первый раз
Скажи, почему, скажи, нахуя? (А-а, эй)

Я-я-я я, я-я-я

Entwöhnen

Ich atme Nikotin alleine ein (alleine)
Die Gewohnheit zieht mich runter, Rauch an die Decke
Ich will lieben, aber ich will nicht verlieren
Hilf mir zu verzeihen, hilf mir wieder, dich zu verstehen

Gib mir wenigstens einen Schluck (ja)
Auf den Nerven, an den Wänden, starre ich mit glasigem Blick
Ihn zweimal zerbrechen und ins Heft schreiben
Entwöhne dich, entwöhne dich

Ich entwöhne mich, entwöhne mich von dir (ich, ich)
Habe aufgehört, aber es bricht mich so sehr und ich (und ich)
Es haut mich um, als wäre es das erste Mal
Sag mir, warum, sag mir, wozu? (A-a, hey)

Ich entwöhne mich, entwöhne mich von dir (a-a)
Habe aufgehört, aber es bricht mich so sehr und ich (a-a)
Es haut mich um, als wäre es das erste Mal
Sag mir, warum, sag mir, wozu habe ich mich entwöhnt? (A-a)

Ich fliege davon, fliege davon
Mondmelodie
Habe dich verloren, verloren
So viele Gesichter um mich herum, aber nur du bist für mich (ich, ich)

Wir sind wieder mit dir über den Rand (o-o)
Nun, mein Baby, weine nicht
Vergiss mich, vergiss
Entwöhne dich auch, so wie ich mich von dir

Ich entwöhne mich, entwöhne mich von dir
Habe aufgehört, aber es bricht mich so sehr und ich
Es haut mich um, als wäre es das erste Mal
Sag mir, warum, sag mir, wozu habe ich mich entwöhnt? (Entwöhne dich)

Ich entwöhne mich, entwöhne mich von dir
Habe aufgehört, aber es bricht mich so sehr und ich (a-a)
Es haut mich um, als wäre es das erste Mal
Sag mir, warum, sag mir, wozu? (A-a, hey)

Ich-ich-ich ich, ich-ich-ich