Отвыкаю - РУВИ перевод на французский

Отвыкаю

Вдыхаю никотин в одного (одного)
Привычка тянет вниз, дым в потолок
Хочется любить, но не хочется терять
Помоги простить, помоги опять понять тебя

Ну дай мне сделать хотя бы глоток (да)
На нервах, на стенах туплю стеклянный взгляд
Разбить его дважды и записать в тетрадь
Отвыкать отвыкай

Отвыкаю, отвыкаю от тебя (я, я)
Завязал, но сильно ломает и я (и я)
Так роняет будто первый раз
Скажи, почему, скажи, нахуя? (А-а, эй)

Отвыкаю, отвыкаю от тебя (а-а)
Завязал, но сильно ломает и я (а-а)
Так роняет будто первый раз
Скажи, почему, скажи, нахуя отвыкал я? (А-а)

Улетаю улетая
Лунная мелодия
Потерял тебя, потерял
Вокруг столько лиц, только ты одна для меня (я, я)

Мы с тобой опять за краем (о-о)
Ну же, моя baby, don't cry
Забывай меня, забывай
Тоже отвыкай так же, как и я от тебя

Отвыкаю, отвыкаю от тебя
Завязал, но сильно ломает и я
Так роняет будто первый раз
Скажи, почему, скажи, нахуя отвыкал я? (Отвыкай)

Отвыкаю, отвыкаю от тебя
Завязал, но сильно ломает и я (а-а)
Так роняет будто первый раз
Скажи, почему, скажи, нахуя? (А-а, эй)

Я-я-я я, я-я-я

J'oublie

J'aspire la nicotine tout seul (tout seul)
L'habitude me tire vers le bas, la fumée au plafond
J'ai envie d'aimer, mais je n'ai pas envie de perdre
Aide-moi à pardonner, aide-moi à comprendre à nouveau

Laisse-moi au moins faire une gorgée (oui)
Je suis sur les nerfs, sur les murs, je suis dans le flou, un regard de verre
Le briser deux fois et l'écrire dans un carnet
Oublie, oublie

J'oublie, j'oublie de toi (moi, moi)
J'ai arrêté, mais ça me brise beaucoup et moi (et moi)
Ça me fait tomber comme la première fois
Dis-moi pourquoi, dis-moi, pourquoi ? (Ah-ah, hey)

J'oublie, j'oublie de toi (ah-ah)
J'ai arrêté, mais ça me brise beaucoup et moi (ah-ah)
Ça me fait tomber comme la première fois
Dis-moi pourquoi, dis-moi, pourquoi j'ai oublié ? (Ah-ah)

Je m'envole, je m'envole
Mélodie lunaire
Je t'ai perdue, je t'ai perdue
Autour de moi, tant de visages, mais toi seule pour moi (moi, moi)

On est ensemble au bord du précipice (oh-oh)
Allez, ma chérie, ne pleure pas
Oublie-moi, oublie-moi
Oublie aussi comme moi, j'oublie de toi

J'oublie, j'oublie de toi
J'ai arrêté, mais ça me brise beaucoup et moi
Ça me fait tomber comme la première fois
Dis-moi pourquoi, dis-moi, pourquoi j'ai oublié ? (Oublie)

J'oublie, j'oublie de toi
J'ai arrêté, mais ça me brise beaucoup et moi (ah-ah)
Ça me fait tomber comme la première fois
Dis-moi pourquoi, dis-moi, pourquoi ? (Ah-ah, hey)

Je-je-je, je-je-je