Тонули - РУВИ перевод на немецкий

Тонули

У-у-у, плавно валит дым
А в глазах туман
В нём тонули мы

Ты пила, а я курил
Яростью горела
Я без сил её гасил

У-у-у, плавно валит дым
Горе пополам
Как, хотела ты

Ты одна и я один
Не простила
Но я тебя не просил

А может быть забить на всё
И просто улететь вдаль
Дела идут наверх
Но я всё равно разбит (да я)

Ты говоришь
Что я тебя совсем не знал
Но я вздыхаю от тоски
И тебя я отпустил

Оно стучит и болит
Но я тебе не врач
И не собираюсь я, тебя лечить

Хочешь уходить, уходи
Дверь открыта
Мне спектакль не зашел
Давайте титры

Улыбки
Искренних давно не видел
Ошибки
Научили ненавидеть

Не видно
Ничего мне из-за дыма
(Мне)
Обидно, но не подал виду

У-у-у, плавно валит дым
А в глазах туман
В нём тонули мы
Ты пила, а я курил
Яростью горела
Я без сил её гасил

У-у-у, плавно валит дым
Горе пополам
Как, хотела ты
Ты одна и я один
Не простила
Но я тебя не просил

(Не простила)
(Не простил)
(Не простила)
(Но я тебя не простил)

Ertranken

U-u-u, sanft steigt der Rauch auf
Und in den Augen Nebel
Darin ertranken wir

Du trankst, und ich rauchte
Du branntest vor Wut
Ich hatte keine Kraft, sie zu löschen

U-u-u, sanft steigt der Rauch auf
Leid geteilt
Wie du es wolltest

Du bist allein und ich bin allein
Du hast nicht verziehen
Aber ich habe dich nicht darum gebeten

Vielleicht sollte ich alles hinschmeißen
Und einfach in die Ferne fliegen
Die Dinge laufen gut
Aber ich bin trotzdem zerbrochen (ja, ich)

Du sagst
Dass ich dich überhaupt nicht kannte
Aber ich seufze vor Sehnsucht
Und ich habe dich gehen lassen

Es klopft und schmerzt
Aber ich bin nicht dein Arzt
Und ich habe nicht vor, dich zu heilen

Willst du gehen, dann geh
Die Tür ist offen
Das Schauspiel hat mir nicht gefallen
Gebt mir den Abspann

Ein Lächeln
Ein ehrliches habe ich lange nicht gesehen
Fehler
Haben mich gelehrt zu hassen

Ich sehe nichts
Wegen des Rauchs
(Mir)
Tut es leid, aber ich habe es nicht gezeigt

U-u-u, sanft steigt der Rauch auf
Und in den Augen Nebel
Darin ertranken wir
Du trankst, und ich rauchte
Du branntest vor Wut
Ich hatte keine Kraft, sie zu löschen

U-u-u, sanft steigt der Rauch auf
Leid geteilt
Wie du es wolltest
Du bist allein und ich bin allein
Du hast nicht verziehen
Aber ich habe dich nicht darum gebeten

(Nicht verziehen)
(Nicht verziehen)
(Nicht verziehen)
(Aber ich habe dich nicht verziehen)