Тонули - РУВИ перевод на английский

Тонули

У-у-у, плавно валит дым
А в глазах туман
В нём тонули мы

Ты пила, а я курил
Яростью горела
Я без сил её гасил

У-у-у, плавно валит дым
Горе пополам
Как, хотела ты

Ты одна и я один
Не простила
Но я тебя не просил

А может быть забить на всё
И просто улететь вдаль
Дела идут наверх
Но я всё равно разбит (да я)

Ты говоришь
Что я тебя совсем не знал
Но я вздыхаю от тоски
И тебя я отпустил

Оно стучит и болит
Но я тебе не врач
И не собираюсь я, тебя лечить

Хочешь уходить, уходи
Дверь открыта
Мне спектакль не зашел
Давайте титры

Улыбки
Искренних давно не видел
Ошибки
Научили ненавидеть

Не видно
Ничего мне из-за дыма
(Мне)
Обидно, но не подал виду

У-у-у, плавно валит дым
А в глазах туман
В нём тонули мы
Ты пила, а я курил
Яростью горела
Я без сил её гасил

У-у-у, плавно валит дым
Горе пополам
Как, хотела ты
Ты одна и я один
Не простила
Но я тебя не просил

(Не простила)
(Не простил)
(Не простила)
(Но я тебя не простил)

We Drowned

U-u-u, the smoke is smoothly rising
And there's fog in my eyes
We drowned in it

You were drinking, and I was smoking
You were burning with anger
I was powerless to extinguish it

U-u-u, the smoke is smoothly rising
Our grief is split in two
Like, you wanted it

You're alone, and I'm alone
You didn't forgive
But I didn't ask you to

Maybe just forget everything
And simply fly away
Things are going up
But I'm still shattered (yeah, I am)

You say
That you never really knew me
But I sigh with longing
And I let you go

It's pounding and aching
But I'm not your doctor
And I'm not going to treat you

If you want to leave, go ahead
The door is open
I didn't like the play
Let's roll the credits

Smiles
I haven't seen sincere ones in a long time
Mistakes
Taught me to hate

I can't see
Anything through the smoke
(Me)
It hurts, but I didn't show it

U-u-u, the smoke is smoothly rising
And there's fog in my eyes
We drowned in it
You were drinking, and I was smoking
You were burning with anger
I was powerless to extinguish it

U-u-u, the smoke is smoothly rising
Our grief is split in two
Like, you wanted it
You're alone, and I'm alone
You didn't forgive
But I didn't ask you to

(You didn't forgive)
(I didn't forgive)
(You didn't forgive)
(But I didn't forgive you)