Не отдам - РЭЙ feat. Misha Pioner перевод на немецкий

Не отдам

Моё сердце просит пощады
Мне надо с тобою быть рядом
Так смело ты искренне пела
Кричала: "Начнём всё с начала"
Касаясь, с тобой не прощаясь
Признаюсь: к тебе приближаясь
Мне сложно представить, что чувства - обман
Никогда никому я тебя не отдам
Но снова мне так одиноко
Жестоко, эмоции током
Пронзают меня изнутри
Прошу я тебя, себя сохрани
Запомни победы, попытки
Ошибки забудем с улыбкой
Тебе я клянусь, не солгу, не предам
Никогда никому я тебя не отдам

Я тебя никому не отдам, не отдам
Снова сердце моё пополам, пополам
Не смогу никогда я тебя отпустить
Это время с тобой невозможно забыть

Я верю, что всё не напрасно
Я знаю, ты с этим согласна
Все чувства, что в наших руках

Растопят обиды и страх
И мысли в моей голове
Рождают стихи о тебе
И сердце моё навсегда пополам
Я тебя никогда никому не отдам
Вдыхаю с тобою расстояние и боль
И мне очень жаль - ты не здесь, не со мной
И мне не забыть о тебе и о нас
Хочу с тобой быть прямо здесь и сейчас
И как бы им всем ни хотелось сказать
Что мне суждено тебя потерять
Что наша любовь превратилась в обман
Я верну тебя и никогда не отдам

Я тебя никому не отдам, не отдам
Снова сердце моё пополам, пополам
Не смогу никогда я тебя отпустить
Это время с тобой невозможно забыть

Я тебя никому не отдам, не отдам
Снова сердце моё пополам, пополам
Не смогу никогда я тебя отпустить
Это время с тобой невозможно забыть

Ich gebe dich nicht her

Mein Herz bittet um Gnade
Ich muss bei dir sein
So kühn hast du aufrichtig gesungen
Geschrien: "Lass uns alles von vorne beginnen"
Dich berührend, ohne Abschied von dir zu nehmen
Gestehe ich: während ich mich dir nähere
Fällt es mir schwer vorzustellen, dass Gefühle Täuschung sind
Niemals werde ich dich jemandem hergeben
Aber wieder bin ich so einsam
Grausam, Emotionen wie Strom
Durchbohren mich von innen
Ich bitte dich, bewahre dich selbst
Erinnere dich an die Siege, die Versuche
Fehler vergessen wir mit einem Lächeln
Dir schwöre ich, ich werde nicht lügen, nicht verraten
Niemals werde ich dich jemandem hergeben

Ich gebe dich niemandem her, gebe dich nicht her
Wieder ist mein Herz entzwei, entzwei
Ich werde dich niemals loslassen können
Diese Zeit mit dir ist unmöglich zu vergessen

Ich glaube, dass alles nicht umsonst ist
Ich weiß, du stimmst dem zu
Alle Gefühle, die in unseren Händen liegen

Werden Kränkungen und Angst schmelzen lassen
Und die Gedanken in meinem Kopf
Lassen Gedichte über dich entstehen
Und mein Herz ist für immer entzwei
Ich werde dich niemals jemandem hergeben
Ich atme die Entfernung und den Schmerz mit dir ein
Und es tut mir sehr leid - du bist nicht hier, nicht bei mir
Und ich kann dich und uns nicht vergessen
Ich will genau hier und jetzt bei dir sein
Und wie sehr sie auch alle sagen möchten
Dass es mein Schicksal ist, dich zu verlieren
Dass unsere Liebe zur Täuschung wurde
Ich werde dich zurückholen und niemals hergeben

Ich gebe dich niemandem her, gebe dich nicht her
Wieder ist mein Herz entzwei, entzwei
Ich werde dich niemals loslassen können
Diese Zeit mit dir ist unmöglich zu vergessen

Ich gebe dich niemandem her, gebe dich nicht her
Wieder ist mein Herz entzwei, entzwei
Ich werde dich niemals loslassen können
Diese Zeit mit dir ist unmöglich zu vergessen