Текст и перевод песни РЭЙ feat. Misha Pioner - Не отдам

Не отдам

Моё сердце просит пощады
Мне надо с тобою быть рядом
Так смело ты искренне пела
Кричала: "Начнём всё с начала"
Касаясь, с тобой не прощаясь
Признаюсь: к тебе приближаясь
Мне сложно представить, что чувства - обман
Никогда никому я тебя не отдам
Но снова мне так одиноко
Жестоко, эмоции током
Пронзают меня изнутри
Прошу я тебя, себя сохрани
Запомни победы, попытки
Ошибки забудем с улыбкой
Тебе я клянусь, не солгу, не предам
Никогда никому я тебя не отдам

Я тебя никому не отдам, не отдам
Снова сердце моё пополам, пополам
Не смогу никогда я тебя отпустить
Это время с тобой невозможно забыть

Я верю, что всё не напрасно
Я знаю, ты с этим согласна
Все чувства, что в наших руках

Растопят обиды и страх
И мысли в моей голове
Рождают стихи о тебе
И сердце моё навсегда пополам
Я тебя никогда никому не отдам
Вдыхаю с тобою расстояние и боль
И мне очень жаль - ты не здесь, не со мной
И мне не забыть о тебе и о нас
Хочу с тобой быть прямо здесь и сейчас
И как бы им всем ни хотелось сказать
Что мне суждено тебя потерять
Что наша любовь превратилась в обман
Я верну тебя и никогда не отдам

Я тебя никому не отдам, не отдам
Снова сердце моё пополам, пополам
Не смогу никогда я тебя отпустить
Это время с тобой невозможно забыть

Я тебя никому не отдам, не отдам
Снова сердце моё пополам, пополам
Не смогу никогда я тебя отпустить
Это время с тобой невозможно забыть

Je ne te donnerai pas

Mon cœur demande pitié
J'ai besoin d'être à tes côtés
Tu chantais si courageusement, avec sincérité
Tu criais : "Recommençons tout"
En me touchant, sans me dire au revoir
Je l'avoue : en m'approchant de toi
J'ai du mal à imaginer que nos sentiments soient un mensonge
Je ne te donnerai jamais à personne
Mais je me sens à nouveau si seul
C'est cruel, les émotions sont comme un choc
Elles me transpercent de l'intérieur
Je te prie, garde-toi
Souviens-toi des victoires, des tentatives
Oublions les erreurs avec un sourire
Je te le jure, je ne te mentirai pas, je ne te trahirai pas
Je ne te donnerai jamais à personne

Je ne te donnerai à personne, jamais
Mon cœur est à nouveau brisé en deux
Je ne pourrai jamais te laisser partir
Ce temps passé avec toi, impossible à oublier

Je crois que tout n'est pas vain
Je sais que tu es d'accord
Tous les sentiments que nous tenons dans nos mains

Fonderont les rancunes et les peurs
Et les pensées dans ma tête
Donnent naissance à des poèmes pour toi
Et mon cœur est à jamais brisé en deux
Je ne te donnerai jamais à personne
J'inspire la distance et la douleur avec toi
Et je suis vraiment désolé - tu n'es pas ici, tu n'es pas avec moi
Et je ne peux pas oublier toi et nous
Je veux être avec toi, ici et maintenant
Et même s'ils voulaient tous te dire
Que je suis destiné à te perdre
Que notre amour s'est transformé en mensonge
Je te retrouverai et je ne te donnerai jamais à personne

Je ne te donnerai à personne, jamais
Mon cœur est à nouveau brisé en deux
Je ne pourrai jamais te laisser partir
Ce temps passé avec toi, impossible à oublier

Je ne te donnerai à personne, jamais
Mon cœur est à nouveau brisé en deux
Je ne pourrai jamais te laisser partir
Ce temps passé avec toi, impossible à oublier