КАЛЕЙДОСКОП - РЭЙДИ перевод на немецкий

КАЛЕЙДОСКОП

Сломаны очки, она укуталась в гирлянду и мило молчит
В её комнате столько плюша, будто бы она узнала все истории игрушек
И до ужаса так просто, её разбитые коленки не намазаны зелёнкой
Всё побоку, ведь каждая рана — это событие, что запомнится до старости искренне

В голове шальные мысли, так хочется поделиться, но не переступать принципы
Она расскажет всё жукам и тараканам в своей маленькой одинокой ванной
Ещё сколько раз всё поменяется в голове, а сейчас всё до ужаса сложно
Она впервые познаёт дикий космос

Разбитая линза на очках превратила весь мир в калейдоскоп (В калейдоскоп)
Но всё до ужаса просто, она в этих очках впервой видит космос
Разбитая линза на очках превратила весь мир в калейдоскоп (В калейдоскоп)
Но всё до ужаса просто, она в этих очках впервой видит космос

А её порванные кеды по ощущению обошли два раза всю планету
И всё равно, что там скажет мама, ей бесконечно весело с друзьями
А как очаровательна родинка на её маленьком лице, не подобрать и слов
Вот только миловидное солнышко не захочет принимать себя всё равно

Она подберёт самый красивый цветок и вместо заколки нацепит в голову его
Разбитая линза для неё тоже не преграда, чтобы наблюдать одной в окно всю ночь
И каждое мгновение жизни превратилось в одну карусель
Пока мерцают стёклышки в линзах, глаза не устанут смотреть

Разбитая линза на очках превратила весь мир в калейдоскоп (В калейдоскоп)
Но всё до ужаса просто, она в этих очках впервой видит космос
Разбитая линза на очках превратила весь мир в калейдоскоп (В калейдоскоп)
Но всё до ужаса просто, она в этих очках впервой видит космос

KALEIDOSKOP

Die Brille ist zerbrochen, sie hat sich in eine Girlande gehüllt und schweigt süß
In ihrem Zimmer gibt es so viele Plüschtiere, als ob sie alle Geschichten der Spielzeuge kennen würde
Und es ist erschreckend einfach, ihre aufgeschlagenen Knie sind nicht mit Jod behandelt
Alles egal, denn jede Wunde ist ein Ereignis, das man bis ins hohe Alter aufrichtig in Erinnerung behält

Wilde Gedanken im Kopf, sie möchte sie teilen, aber nicht gegen ihre Prinzipien verstoßen
Sie erzählt alles den Käfern und Kakerlaken in ihrem kleinen, einsamen Badezimmer
Wie oft wird sich noch alles im Kopf ändern, aber jetzt ist alles erschreckend kompliziert
Sie entdeckt zum ersten Mal den wilden Kosmos

Die zerbrochene Linse der Brille hat die ganze Welt in ein Kaleidoskop verwandelt (In ein Kaleidoskop)
Aber es ist erschreckend einfach, sie sieht in dieser Brille zum ersten Mal den Kosmos
Die zerbrochene Linse der Brille hat die ganze Welt in ein Kaleidoskop verwandelt (In ein Kaleidoskop)
Aber es ist erschreckend einfach, sie sieht in dieser Brille zum ersten Mal den Kosmos

Und ihre zerrissenen Turnschuhe fühlen sich an, als wären sie zweimal um den ganzen Planeten gelaufen
Und es ist egal, was Mama sagt, sie hat unendlich viel Spaß mit ihren Freunden
Und wie bezaubernd ist der Leberfleck auf ihrem kleinen Gesicht, man findet keine Worte
Nur wird das liebliche Sönnchen sich trotzdem nicht akzeptieren wollen

Sie wird die schönste Blume pflücken und sie sich anstelle einer Haarspange in die Haare stecken
Die zerbrochene Linse ist für sie auch kein Hindernis, um alleine die ganze Nacht aus dem Fenster zu schauen
Und jeder Augenblick des Lebens hat sich in ein einziges Karussell verwandelt
Solange die Glassplitter in den Linsen funkeln, werden die Augen nicht müde zu schauen

Die zerbrochene Linse der Brille hat die ganze Welt in ein Kaleidoskop verwandelt (In ein Kaleidoskop)
Aber es ist erschreckend einfach, sie sieht in dieser Brille zum ersten Mal den Kosmos
Die zerbrochene Linse der Brille hat die ganze Welt in ein Kaleidoskop verwandelt (In ein Kaleidoskop)
Aber es ist erschreckend einfach, sie sieht in dieser Brille zum ersten Mal den Kosmos