КАЛЕЙДОСКОП - РЭЙДИ перевод на французский

КАЛЕЙДОСКОП

Сломаны очки, она укуталась в гирлянду и мило молчит
В её комнате столько плюша, будто бы она узнала все истории игрушек
И до ужаса так просто, её разбитые коленки не намазаны зелёнкой
Всё побоку, ведь каждая рана — это событие, что запомнится до старости искренне

В голове шальные мысли, так хочется поделиться, но не переступать принципы
Она расскажет всё жукам и тараканам в своей маленькой одинокой ванной
Ещё сколько раз всё поменяется в голове, а сейчас всё до ужаса сложно
Она впервые познаёт дикий космос

Разбитая линза на очках превратила весь мир в калейдоскоп (В калейдоскоп)
Но всё до ужаса просто, она в этих очках впервой видит космос
Разбитая линза на очках превратила весь мир в калейдоскоп (В калейдоскоп)
Но всё до ужаса просто, она в этих очках впервой видит космос

А её порванные кеды по ощущению обошли два раза всю планету
И всё равно, что там скажет мама, ей бесконечно весело с друзьями
А как очаровательна родинка на её маленьком лице, не подобрать и слов
Вот только миловидное солнышко не захочет принимать себя всё равно

Она подберёт самый красивый цветок и вместо заколки нацепит в голову его
Разбитая линза для неё тоже не преграда, чтобы наблюдать одной в окно всю ночь
И каждое мгновение жизни превратилось в одну карусель
Пока мерцают стёклышки в линзах, глаза не устанут смотреть

Разбитая линза на очках превратила весь мир в калейдоскоп (В калейдоскоп)
Но всё до ужаса просто, она в этих очках впервой видит космос
Разбитая линза на очках превратила весь мир в калейдоскоп (В калейдоскоп)
Но всё до ужаса просто, она в этих очках впервой видит космос

КАЛЕЙДОСКОП

Tes lunettes sont cassées, tu t'es enveloppée d'une guirlande et tu te tais gentiment
Il y a tellement de peluche dans ta chambre, comme si tu connaissais toutes les histoires des jouets
Et c'est terriblement simple, tes genoux écorchés ne sont pas désinfectés
Tout est secondaire, car chaque blessure est un événement qui restera gravé dans ta mémoire jusqu'à la vieillesse, sincèrement

Dans ta tête, des pensées folles, tu as tellement envie de partager, mais tu ne veux pas transgresser tes principes
Tu raconteras tout aux scarabées et aux cafards dans ta petite salle de bain solitaire
Combien de fois tout changera dans ta tête, et maintenant tout est terriblement compliqué
Tu découvres pour la première fois le cosmos sauvage

La lentille cassée de tes lunettes a transformé le monde entier en kaléidoscope (En kaléidoscope)
Mais tout est terriblement simple, tu vois l'espace pour la première fois avec ces lunettes
La lentille cassée de tes lunettes a transformé le monde entier en kaléidoscope (En kaléidoscope)
Mais tout est terriblement simple, tu vois l'espace pour la première fois avec ces lunettes

Et tes baskets déchirées ont parcouru deux fois la planète entière
Et peu importe ce que ta mère dira, tu t'amuses infiniment avec tes amis
Et comme la tache de naissance sur ton petit visage est charmante, on ne trouve pas les mots
Mais le soleil mignon ne voudra pas s'accepter quand même

Tu prendras la fleur la plus belle et à la place d'une barrette tu l'accrocheras sur ta tête
La lentille cassée n'est pas un obstacle pour toi non plus pour observer seule par la fenêtre toute la nuit
Et chaque instant de la vie s'est transformé en un carrousel
Tant que les paillettes scintillent dans les lentilles, les yeux ne se lasseront pas de regarder

La lentille cassée de tes lunettes a transformé le monde entier en kaléidoscope (En kaléidoscope)
Mais tout est terriblement simple, tu vois l'espace pour la première fois avec ces lunettes
La lentille cassée de tes lunettes a transformé le monde entier en kaléidoscope (En kaléidoscope)
Mais tout est terriblement simple, tu vois l'espace pour la première fois avec ces lunettes