Текст и перевод песни Рабы Лампы - TV-Shit

TV-Shit

Я включаю телевизор, и знаю, что увижу
Кровавая река проникнет мне в мозг
Цветная порнография сдвинет мне крышу
Изо рта телеведущих лживый понос
И эта машина всё время работает
Когда не включи, она готова тебя съесть
Загляни в экран и забудь про заботы
Она поможет тебе сегодня улететь
Люди детей отдают ей на воспитание
А машина учит их добросовестно
Она в совершенстве выполняет задание
Делая из человека тупое убожество
Вылупясь в экран, погружаясь в пустоту
Люди умирают с выдохом каждым
Они продают, в себе тупея, красоту
Забывшись, продадут свою душу однажды

Сумей забыться! - вот времени девиз
Бесконечные раздумья - это ни к чему
Но только этот ящик, этот дьявола каприз
И этот хитрый яд принадлежит ему
Шизофреники во всю ходят по улицам
Фанаты рекламы и Натальи Дарьяловой
Люди где-то умирают, а где-то целуются
А дьявол их тихо манит рукой
Людям становится плевать друг на друга
Перед этой толпой беспомощен любой
Их беспокоит лишь свой тёплый угол
Их личный, драгоценный покой

Родиться дураком - это не стыдно
Подохнуть тупым - это страшный позор
Это часто случается, как ни обидно
В головах и на стенах знакомый узор
В лицах прохожих ни намёка на мысли
Они всегда велики в своих намерениях
И даже если жизнь от этого зависит
Если они далеки от их выполнения
Потяну сигареты дым в лёгкие
Напоследок взгляну на пустой экран
У меня сегодня намерения высокие
Сегодня эту игрушку я дьяволу отдам

TV-Shit

I turn on the TV, and I know what I'll see
A river of blood will penetrate my brain
Colored pornography will blow my mind
A lying diarrhea from the mouths of TV presenters
And this machine works all the time
When you don't turn it on, it is ready to eat you
Look into the screen and forget about your worries
She will help you fly away today
People give her their children to raise
And the machine teaches them in good faith
She does her job perfectly
Making a person a dumb freak
Hatching into a screen, plunging into emptiness
People are dying with each breath
They sell their beauty, growing dull in themselves
Forgetting themselves, they will once sell their soul

Forget yourself! - here is the motto of the time
Endless meditation - it is useless
But only this box, this devil's whim
And this cunning poison belongs to him
Schizophrenics walk the streets in full force
Fans of advertising and Natalia Daryalova
People are dying somewhere, and somewhere they are kissing
And the devil quietly beckons them with his hand
People stop caring about each other
Anyone is helpless before this crowd
They only care about their warm corner
Their personal, precious peace

It's not a shame to be born a fool
It's a terrible shame to die a fool
This happens often, no matter how offensive it is
In heads and on walls the familiar pattern
There is no hint of thought on the faces of passers-by
They are always great in their intentions
And even if life depends on it
If they are far from fulfilling them
I'll take a drag of a cigarette
I'll take a last look at the blank screen
I have high intentions today
Today I'll give this toy to the devil