Текст и перевод песни Рабы Лампы - TV-Shit

TV-Shit

Я включаю телевизор, и знаю, что увижу
Кровавая река проникнет мне в мозг
Цветная порнография сдвинет мне крышу
Изо рта телеведущих лживый понос
И эта машина всё время работает
Когда не включи, она готова тебя съесть
Загляни в экран и забудь про заботы
Она поможет тебе сегодня улететь
Люди детей отдают ей на воспитание
А машина учит их добросовестно
Она в совершенстве выполняет задание
Делая из человека тупое убожество
Вылупясь в экран, погружаясь в пустоту
Люди умирают с выдохом каждым
Они продают, в себе тупея, красоту
Забывшись, продадут свою душу однажды

Сумей забыться! - вот времени девиз
Бесконечные раздумья - это ни к чему
Но только этот ящик, этот дьявола каприз
И этот хитрый яд принадлежит ему
Шизофреники во всю ходят по улицам
Фанаты рекламы и Натальи Дарьяловой
Люди где-то умирают, а где-то целуются
А дьявол их тихо манит рукой
Людям становится плевать друг на друга
Перед этой толпой беспомощен любой
Их беспокоит лишь свой тёплый угол
Их личный, драгоценный покой

Родиться дураком - это не стыдно
Подохнуть тупым - это страшный позор
Это часто случается, как ни обидно
В головах и на стенах знакомый узор
В лицах прохожих ни намёка на мысли
Они всегда велики в своих намерениях
И даже если жизнь от этого зависит
Если они далеки от их выполнения
Потяну сигареты дым в лёгкие
Напоследок взгляну на пустой экран
У меня сегодня намерения высокие
Сегодня эту игрушку я дьяволу отдам

TV-Shit

J'allume la télé et je sais ce que je vais voir
Une rivière de sang va me pénétrer dans le cerveau
La pornographie couleur me fera perdre la tête
Des présentateurs télé vomissent des mensonges
Et cette machine fonctionne tout le temps
Quand tu ne l'allumes pas, elle est prête à te dévorer
Regarde dans l'écran et oublie tes soucis
Elle t'aidera à t'envoler aujourd'hui
Les gens donnent leurs enfants à cette machine pour qu'elle les élève
Et la machine les enseigne consciencieusement
Elle remplit parfaitement sa mission
En faisant de l'homme un imbécile abject
Fixant l'écran, plongeant dans le néant
Les gens meurent avec chaque expiration
Ils vendent, en devenant idiots, la beauté
Ils oublieront, un jour, et vendront leur âme

Oublie-toi !- c'est le mot d'ordre du temps
Les réflexions infinies, ce n'est pas pour toi
Mais seulement cette boîte, ce caprice du diable
Et ce venin rusé lui appartient
Les schizophrènes marchent dans les rues
Les fans de la publicité et de Natalia Dariailova
Des gens meurent quelque part, et quelque part, ils s'embrassent
Et le diable les attire doucement de la main
Les gens deviennent indifférents les uns aux autres
Devant cette foule, n'importe qui est impuissant
Ce qui les préoccupe, c'est leur coin chaud
Leur paix personnelle, précieuse

Naître idiot, ce n'est pas honteux
Mourir stupide, c'est une honte terrible
Cela arrive souvent, aussi pénible que cela soit
Dans les têtes et sur les murs, un motif familier
Dans les visages des passants, aucun signe de pensée
Ils sont toujours grands dans leurs intentions
Et même si la vie en dépend
S'ils sont loin de leur réalisation
Je tirerai une bouffée de fumée de cigarette dans mes poumons
Je regarderai l'écran vide une dernière fois
Aujourd'hui, j'ai des intentions élevées
Aujourd'hui, je donnerai ce jouet au diable