Текст и перевод песни Рабы Лампы - Каждому своё

Каждому своё

Мы два человека
Два живых существа
Вчера была любовь
Сегодня пустота
Мы виноваты оба
Никто не виноват
Последний а нашей жизни сегодня листопад
Долго идем с тобой к нашему концу
Провожу рукой по твоему лицу
Я иду с тобой как всегда не в ногу
Под другой барабан всю дорогу
Твоя наивность не твой недостаток
Твоя одаренность
Твой жизненный порядок
Ты любишь звезды
Я люблю чистое небо
Я не могу мечатать о том, где я не был
Ты смотришь на меня и тебя нет со мной
Я так не умею и это от тебя не скрою
Ты ведь сама знаешь не хуже чем я
То что со мной
То чего нет у меня
Тебя всегда коробит есди что-то не на месте
Окурки на полу
Пьяный друг на кресле
Меня просто бесит слишком много порядка
Я взрываю его и бегу без оглядки
В твоих действиях слишком много логики
В своих порывах я доверяюсь водке
И я прекрасно знаю о чем ты мечтаешь
Ты должна это понять
И не понимаешь
Ты хочешь меня превратить в собаку
Чтоб я приносил в зубах тебе палку
Я скажу
Каждому свое как захочется
Кому война, кому одиночество
Ты выбираешь первое из этих двух
И продолжаешь выбивать из меня дух
Я сяду на поезд
Он меня увезет
Прощай, дорогая
Меня мой бог зовет

Each to Their Own

We are two people
Two living beings
Yesterday was love
Today is emptiness
We are both to blame
No one is to blame
The last autumn of our lives is today
Walking towards our end with you for a long time
I run my hand over your face
I walk with you as always out of step
To a different beat the whole way
Your naivety is not your flaw
Your giftedness
Your life order
You love the stars
I love the clear sky
I can't dream of something I've never been to
You look at me and you're not there with me
I can't do it that way and I won't hide it from you
But you know it no worse than I do
What is with me
What I don't have
You're always irritated if something is out of place
Cigarette butts on the floor
A drunken friend on the chair
I just get pissed off with so much order
I blow it up and run without looking back
There's too much logic in your actions
In my impulses I trust the vodka
And I know very well what you dream about
You have to understand this
And you don't
You want to turn me into a dog
So that I bring you a stick in my teeth
I'll say
To each his own as he wants
For some war, for some loneliness
You choose the first of these two
And you keep knocking the spirit out of me
I'll get on a train
It'll take me away
Goodbye, darling
My God is calling me